2006-01-12

历史特辑“聚焦间岛领土主权争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS 1TV《HD历史特辑》将于13日晚10时播出新年策划《白头山定界碑,在诉说什么》,探讨间岛领土主权争议问题。

节目追溯朝鲜时代与清朝的国境位置,并考察清朝所立白头山定界碑消失的原因。白头山定界碑是300年前朝鲜与清朝在白头山山麓所立的领土标示碑。中国主张定界碑立起后,朝鲜与清朝的国境被定为鸭绿江与图们江,但18世纪西方古地图上的标示却完全不同。地图上标注的朝鲜国境位于距鸭绿江更北的凤凰城附近,这是当时国境线远在鸭绿江—图们江以北的证据。

制作组将公开一篇论文,阐述清朝曾认可朝鲜对间岛实际占有权的情形。该论文出自明治学院大学国际学部部长秋月望教授,记述了1886年朝鲜与清朝秘密会谈的事实。

担任导演的李齐宪表示:“据论文记载,当时清朝要求朝鲜将间岛的统治权与领有权分开进行谈判”,“即把间岛纳入清朝领土,但由朝鲜掌握人身管辖以及税收、审判管辖权的谈判。”

李导演主张:“虽然会谈最终破裂,但清朝提出这种方案,反证其最终承认了朝鲜对间岛的实际统治”,“该论文内容在韩国学界被披露还是首次。”

节目还重新审视与定界碑碑文相关的陈年争议“土门江”之争。清朝以发音相似为由主张土门即图们,而朝鲜则以古籍中土门与图们明确不同的记载,主张二者是两回事。节目将沿着185处石堆——这一争论的决定性证据,去寻找真正的“土门江”。此外还列举了定界碑立起的18世纪前后实际占有间岛者是朝鲜人的事例。

阅读韩文原文