2006-01-12

印鉴证明将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早将于明年下半年废除印鉴证明制度的方案正在推进,该制度目前在申请贷款或进行不动产交易时被用作确认身份的手段。政府正积极研究以电子信息披露制度替代印鉴证明的方案。

青瓦台革新首席秘书李用燮12日表示:“由于国民关于印鉴证明的申诉不断提出,已在青瓦台首席秘书、辅佐官会议上报告了印鉴证明制度改进方案。”“会议上形成了长期废除印鉴证明制度的共识。”

政府认为,印鉴证明制度已偏离最初的本人确认目的,按惯例被要求提交,给国民带来不便,社会成本也过高,加之伪造、变造造成的损害压倒了担保交易可信度的积极效果。

据此,政府决定于下月内组建由行政自治部、韩国法务部、韩国大法院、韩国金融监督院等相关机构参加的“印鉴证明制度改进工作小组(TF)”,为废除印鉴证明制度采取分阶段措施。

政府方针是:▦第一阶段,自今年7月起大幅缩减官厅和金融机构对印鉴证明的不必要要求;▦第二阶段,到今年年底前确保公证人制度和电子信息披露制度等印鉴证明的替代手段;▦第三阶段,经过一定期间的宣导期后,最早自明年下半年起废除印鉴证明。

另一方面,印鉴证明中由洞事务所签发的占签发总量的70%,2004年一年间共签发6328万件。

阅读韩文原文