2006-01-12

无名高尔夫球手“抓住百万富翁之梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国房地产大亨唐纳德·特朗普策划了一场“人生逆转高尔夫剧”。他拥有众多高尔夫球场,也以高尔夫狂热者闻名。他最近创办了冠军奖金100万美元的“特朗普百万美元邀请赛”,并宣布赛事将于5月21日至26日举行,7月2日通过ESPN播出。

特别之处在于对参赛选手的限制。性别和差点不受限制,但只有拥有特殊人生经历的高尔夫球手才能参赛。主办方表示,所有报名者都必须撰写关于自己人生的随笔,并在4月底前提交,主办方将以此为依据最终确定参赛者。

PGA、LPGA巡回赛、欧洲巡回赛,以及冠军(元老)巡回赛奖金排名前50位者或全美(二级)巡回赛等知名巡回赛所属选手均无参赛资格。

该赛事共有100人参加,通过三天的比杆赛选出10人,这10人将以最后9洞的淘汰赛方式进行最终轮。也就是说,每一洞通过推杆、沙坑击球、短杆等技术击球考验,每洞淘汰1人。不论差点,均在相同条件下比赛,女性使用女子特设发球台。坚持到最后一洞的2人进行最终洞比赛,争夺100万美元的冠军奖金。第二名奖金为15万美元,直至第十名的2万美元,按排名向10人分档发放奖金。

特朗普的策划意图是,让历经人生诸多坎坷的高尔夫球手参赛,在克服重重难关后于最后一洞实现“百万富翁之梦”。不过,另一方面也有评价认为特朗普此次策划“只是华丽的外包装”。因为参赛者须缴纳每人1.5万美元的参赛费,此外参赛所需的各项费用,以及在特朗普所有的比赛球场内的餐费,也都由选手本人承担。100名参赛选手每人缴纳1.5万美元,总额150万美元即可覆盖全部奖金。

对此,特朗普表示“对于能战胜极度紧张、展现技术与意志力的冠军,我打算个人再追加100万美元”,明确表示自己并非出于生意算盘策划该赛事。他接着开玩笑说“我也想参加这场比赛”,“如果我夺冠,大家都会慌张吗”。

无论特朗普意图如何,由于该赛事在仅仅一洞之间就将决出100万美元奖金加上特朗普赞助的100万美元、合计200万美元的归属者,美国高尔夫界预计将在一段时间内为之热议。

阅读韩文原文