2006-01-12

“韩国养老金市场极具吸引力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球保险巨头AIG总裁兼首席执行官(CEO)马丁·沙利文表示,“受人口老龄化影响,亚洲年金市场正快速增长”,“尤其是韩国和日本市场极具吸引力”。他还指出,“要吸引健康的外国资本、推动金融市场先进化,政府的放松管制最为重要,今后全球保险业的生存将取决于如何进行风险分散与风险管理”。

沙利文总裁11日(当地时间)在曼哈顿日本协会以“全球保险业的挑战”为主题演讲后与记者见面时强调,“我们正关注退休年金市场”,“韩国老龄化进程迅速、个人消费正在回暖,其年金市场对我们极具吸引力”。他还补充说,“与正在推进邮政民营化的日本一起,韩国的退休年金市场在亚洲占有很大比重”。

他分析称,“要吸引海外资本以促进金融产业发展,就必须大胆消除政府对外国资本的管制与干预”,“日本经济出现复苏信号、银行和保险等金融产业日趋先进化,是因为日本政府的放松管制政策奏效”。

关于今后的全球保险业,他说明,“由于恐怖袭击、禽流感、自然灾害、全球变暖等因素,保险领域正成为高风险产业”,“在制定经营战略时应把风险管理放在首位”。他特别表示,“今年以来汇率、利率等宏观经济变量的变动方向难以预测,急剧变化加大了风险,应通过再保险和风险对冲(套期保值)产品的开发来加强风险管理”。

去年3月就任总裁的他谈到经营理念时介绍,“重要的不是开发出产品后再去寻找消费者,而是开发消费者想要的产品”,“不是先编预算再制定战略,而是先确立战略、再让预算与之匹配,这样更有效”。

阅读韩文原文