2006-01-12

[挑战!强力CEO]林钟旭 Taihan Cable & Solution社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[挑战!强力CEO]Taihan Cable & Solution社长林钟旭 “比起并购更专注海外投资”国内并购竞争加剧致投资风险上升 兼顾中长期经营与协同效应 推进收购拥有尖端技术公司 年末前后茂朱投资全面启动 对大韩通运等收购无兴趣

闵丙权 记者 newsroom@sed.co.kr

“从今年起将正式把目光转向海外投资。”

据悉拥有万亿韩元级现金动员能力的Taihan Cable & Solution社长林钟旭(见图)在新年之际提出了比起国内企业并购(M&A)更专注海外投资的经营战略。

林社长在接受Seoul Economic Daily采访时评价称:“近期国内并购市场涌现出众多有潜力的大型企业标的,但由于有意收购企业之间竞争加剧,投资风险正在上升。”

据此,Taihan Cable & Solution预计将在国内乃至海外积极开展超高压电缆及光通信网相关尖端技术领域的投资。此外,投资性质也将从谋求短期差价的财务投资,转向着眼中长期经营的战略投资。因为林社长的想法是以主力业务电力及通信部门为中心,彻底推进组合式投资。

关于今后并购标的的标准,林社长说明称:“若不是在相关行业处于领先地位、能够持续成长的企业,将完全不予关注”,“同时,在无形资产日益重要的时代,只有专业人才配备完善的企业才会成为并购对象”。

相反,林社长对今年进入国内并购市场的战略反应谨慎。他表示:“大韩通运、Hyundai Engineering & Construction、Daewoo Engineering & Construction、海力士半导体等已开始出现价格泡沫,风险较大,无意参与收购战”,明确表示不会加入所谓“四大标的”的争夺。

但这并不意味着Taihan Cable & Solution排除进入建筑业或物流业。考虑到Taihan Cable & Solution的业务领域已涵盖与出口及建筑业务相互重叠的电线、通信,以及开发需求旺盛的休闲业(茂朱度假村),足以产生充分的协同效应。只是目前并购市场上的代表性标的存在价格泡沫,因此通过设立子公司等方式迂回进入的方法更具吸引力。

关于将成为Taihan Cable & Solution另一条财源的茂朱企业城项目,林社长也表现出信心:“今年完成基本设计等工作、项目方案确定后,将以年末为起点全面展开投资。”

林社长还计划全力推动既有业务领域的高附加值化。他强调:“今年正是能够将电力、通信等制造部门提升一个台阶的重要一年”,“将集中投资于设施投资和研究开发(R&D)”。

Taihan Cable & Solution还将为扩大电力、通信部门的全球化,近期在美国和欧洲新设销售法人,并计划于9月前后完成去年末通过合资设立的越南电线公司制造工厂建设。

林社长表示:“用于多元化经营的闲置资金充足,但如何使用是个难题”,“新年以来通过接连不断的经营战略会议构建新业务布局,今年一季度内将形成新一轮飞跃的蓝图”。

录入时间:2006/01/12 17:14

阅读韩文原文