2006-01-12

[社论] 只有振兴企业投资才能创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在就业岗位创造乏力的同时,青年失业问题依然未能解决。政府在去年年初公布经济运行计划时表示,将创造40万个就业岗位。但随着经济形势转差,下半年又将目标下调至30万个。

据Statistics Korea昨日公布,去年新找到工作的人数约为29.9万人,总算成功实现了目标值。但失业者进一步增加,仅去年就有2.7万人失去工作。结果失业率为3.7%,与上一年相比并无改善。2002年失业率为3.3%,参与政府执政的2003年为3.6%,此后连续两年维持在3.7%。更大的问题在于,各个年龄段的失业率都在上升。

几近慢性化的青年失业率停留在8.0%区间,毫无改善迹象;30多岁(3.3%)、40多岁(2.5%)、50多岁(2.5%)均上升0.2个百分点。60岁以上(1.3%)也上升0.1个百分点。以一个家庭来看,儿子、父亲、祖父都失去工作的情况正日益增多。全家人都闲着的家庭增多,依靠失业津贴生活的人也日渐增加。

就业岗位不增、失业率无法改善,根本原因在于企业投资不振。参与政府正着力支援低收入阶层,但没有比增加就业岗位更持续、更稳定的福利对策。也就是说,扩充增长动力、做大可分配的份额至关重要。为此,必须集中精力消除各种反企业的管制和国民情绪。

据商工会议所调查,不仅是企业家,制造业劳动者大多也认为由于反企业情绪而缺乏工作干劲。应当激励企业家精神以增加投资,并实施带动消费扩大和就业增长的扩张性政策。同时,对相较外资企业受到相对歧视的国内企业的各种管制,也应大胆放开。

政府预计今年我国经济将好于去年,就业岗位也将增加35万个以上。但不应忘记,只有企业投资复苏,优质岗位才会增加。

阅读韩文原文