2006-01-12

[记者观察]日本证券业的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩日股市联动现象加速,市场对日本股市的关注度不断提高。

近期两国股市在汇率、油价等国际因素的主导下,时常出现同涨同跌的局面。分析师等专家也纷纷表示,不要只看美国,要关注日本市场。不仅是指数走势,个人投资者看待股市的视角也颇为相似。

据日本投资信托协会数据,个人投资者比例2000年为9.19%,2001年降至7.43%,2002年降至5.74%,此后2003年回升至8.41%,2004年为8.64%,2005年(截至9月)为9.75%。在韩国国内,随着股市行情火爆,曾离开市场的个人投资者也在回归。

然而两国证券业界对待个人投资者的态度却大相径庭。日本在2002年个人投资者疏远市场的情况加剧后,着手寻找原因,发现除了股市前景不明外,证券行业的信誉也已跌至谷底。自此各种对策相继出台。2002年制定分析师规定,使证券公司不得对分析企业的分析师施加不当压力,便是典型一例。

此外,还严格建立内部监督体系以防报告提前外泄,并规定分析师不得以任何理由与投资银行人士会面。正如以工薪族基金闻名的泽上基金所显示的,资产管理业界也努力更加贴近客户。这些努力与市场的转向叠加,产生了协同效应。

从这一角度看,韩国证券业界还有很长的路要走。近期韩国一家知名证券公司将自有股票运作规模从1200亿韩元左右大幅缩减至800亿韩元左右,理由是判断今年股市与去年不同,波动性将很大。然而该证券公司的研究中心却对今年市场作出“价值重估过程持续带动的上涨局面将延续”的预期。

此外,大多数分析师在撰写负面报告时,仍不得不顾虑公司的态度。令人担忧的是,证券业界是否因急于追求眼前的交易收益,而自己积累了不信任而非信任。现在正是应当努力成为即便市场下跌也能坦然面对投资者的证券业界的时候。

阅读韩文原文