2006-01-12

[中国来袭] 三星集团研究院中国研究中心所长朴胜浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国的增长确实具有威胁性,但更应把它看作机遇而非危机。”

三星经济研究院中国研究中心所长朴胜浩(见图)表示:“中国资本的成长以及全面进攻韩国市场早已是可以预见的事。”朴所长指出:“全球企业的本性就是不受地理国界限制,自由流向便于开展业务的地方”,“韩国企业要成长为全球企业,也需要跨越‘国家’这一局限”。

——中国政府正在推行名为“走出去”的海外扩张战略。

▦为了中国企业的全球成长,中国政府不吝提供政策支持。如今全球成长战略的最大课题是获取品牌力和技术。特别是像联想那样获得世界级品牌是核心目标。政府为此投入了庞大的外汇储备。虽然去年收购优尼科失败,但我认为中国政府的全球战略最终会成功。

——最近中国企业进军韩国的势头明显。

▦与过去相比,中国企业进军韩国的速度确实在加快。但从规模上看,我认为目前尚无太大意义。也有调查结果显示,未来两三年内不会有大问题。只是中国政府正在推行按各产业培育具备明确全球竞争力企业的政策,因此3至5年后,我们可能会面临此前未曾想到的威胁。

——那么在当下应如何看待中国扩大进军韩国?

▦不能只强调中国动向中的威胁因素、短视地应对。归根结底,若对韩国企业存在威胁,那将不是在韩国市场,而是在全球市场,因此必须为此做好准备。

——去年上海汽车收购双龙汽车,收购韩国企业的案例也在增加。

▦中国企业尤其关注韩国企业拥有的技术。原因在于中韩技术差距相对不大,可在短时间内实现商用化。最近中方以工厂许可为前提向现代汽车提出各种要求,大概也是出于这个原因。

——对韩国尖端技术流向中国的担忧正在加大。

▦这种担心并非毫无道理,但我认为有些夸大。中国技术发展的速度超乎想象。因为众多全球企业正在向中国企业提供比我们水平更高的尖端技术。与其死守只是通用技术的东西,不如采取该给中国的就给、并要求更大回报的主动姿态。

——结论而言,中国对我们是危机还是机遇?

▦在中国追求全球成长的当下,对我们而言机遇的一面强于威胁。中国此前市场没有规则、政府不透明,如今全球标准正在形成。今后韩国企业将能够在中国更自由、更广泛地开展业务。为抓住这一机遇,企业应努力在技术、服务、设计、品牌等方面确保与众不同的竞争力。

阅读韩文原文