2006-01-12

[访谈]西班牙经济部副部长阿尔瓦雷斯顾问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“西班牙拥有丰富的增长潜力,但过去阻碍这一潜力的障碍确实也很多。此后我们大幅减少政府干预,并通过加入欧盟和国际货币基金组织,为改革与增长创造了契机。”

西班牙经济部长官顾问路易斯·马蒂·阿尔瓦雷斯(见图)与外界推崇的“西班牙奇迹”评价不同,如此平静地解释了经济增长的秘诀。他表示:“加入欧盟后我们承受了经济开放的压力,国际货币基金组织也建议下调利率”,“我们虚心接受这些建议,从而得以夯实经济增长基础”。

阿尔瓦雷斯顾问强调,加入欧盟后稳健推进经济改革的结果是“通胀走低,财政赤字也减少”,“整个社会趋于稳定,投资增加,也吸引到了外资”。他尤其表示“依靠欧盟补贴修建道路、向农户提供补贴,就业岗位随之增加”,对欧盟补贴赋予了特别意义。

关于今年的经济展望,阿尔瓦雷斯顾问分析称:“去年增长率估算为3.5%,今年预计为3.3%”,“内需增长和利率下调带来了积极预期”。他还特别补充:“工会比过去理性得多”,“移民增加使劳动力供给增多也产生了影响”。

就部分企业将工厂迁往海外,阿尔瓦雷斯顾问表示:“目前还不是大问题,与其说是经济层面,更是社会问题”,“即便工厂迁走,只要分阶段进行,对城市或村镇的影响也不会太大”。

被问及西班牙经济今后走向时,他面带明朗的微笑表示:“移民增加将使劳动市场更具弹性,赤字减少将带来财政稳定”,“企业也在扩大投资规模,各处都在出现积极信号”。

阅读韩文原文