2006-01-12

黄禹锡教授记者会问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——是否指示了造假?以及卵子数量不符该如何解释?

▲我不是做某件事时会具体指示到细节的性格。只是定下大框架,然后只接收由此得出的最终数据。或许作为科学家来说,这是应当受到指摘的性格缺陷。我没有细致到会指定用什么去做DNA检测这种程度地把每件事都过一遍。

通常某个部分在做事,我只是接收其内容。2000多个卵子被提供这件事,是在收到报告书后才知道的。我没有对此做过总体把握。2002年至2004年初使用的卵子记录,因为全部记录都在前研究员刘英俊手里,所以更加难以掌握。

这一过程中与论文中所载卵子使用数量不符之处,作为总负责人我认为理应由我承担责任。比实际实验使用量更多的卵子,是在预备实验阶段为确定条件而使用的数量较多。虽然有金秀研究员、朴善浩研究员,但人的卵子有非常特殊的性质。有些卵子的细胞质或细胞核本身取不出来。曾有过收到35个卵子时,整个卵子像煮熟的鸡蛋一样硬,连一个细胞质都取不出来的情况。取来的卵子中可用的只有一定比例。2000个卵子中实际使用的,不会是论文中出现的卵子数的两三倍。(金秀研究员)论文的数据不是欺骗,论文中放入的是有意义的数据。会根据各种环境或因素等对数据做统计处理。2005年的185个卵子数字是对的。用由此而来的囊胚做实验,这完全正确。根据卵子捐献者的健康状况等,卵子状态各不相同。

——现在米兹梅迪研究员调换的理由是什么?说是做出了囊胚,那卵子是怎么得到的,到干细胞建成用了多长时间?▲我不知道为什么做出这种行为,为什么导致这种结果。如果没能培养,说没能培养就可以了。把整个大韩民国推入羞耻、引发巨大风波的行为,究竟为何要做,我真的不明白。万一的情况下,我一个人度过无数不眠之夜,设想过种种假说:这些人是否因为有过培养受精卵干细胞的明确经验,对于无法从这一克隆囊胚中诱导出来,自身存在自尊心的问题?

如果这些都是事实,金善宗研究员曾向我们要求论文第二作者。当然卢理事长曾向我要求2005年论文的通讯作者。原本论文中沙滕博士的贡献度较大,我说要给沙滕,他便要求把第二作者给自己。我说已承诺把第二作者给金善宗研究员而表示为难,他便说出于米兹梅迪医院的地位等考虑第二作者很重要,并说他会去说服金善宗研究员。

于是他说金研究员同意了,再次要求第二作者。金研究员对此非常苦涩地说“没办法啊”。他对未能担任第二作者一直表示遗憾。如果一切都基于真实,论文第二作者本会成为一生的保票。他是以兼职身份在私立医院研究室并取得博士学位的人,在这种情况下若成为第二作者,其价值本会很大。囊胚不断投入,如果没有成功,我本会把培养技术负责人换成别人。

国内有车医院的郑教授等多位专家。国外也有许多研究团队表示愿意负责培养。含有人类免疫基因的无菌猪定制型干细胞,我们曾直接培养过。以类似的比喻来看,如果没有像这样把101个调换、废弃或损毁,会不会已经做出三四个干细胞,对此我深感痛惜。

——有说法称,生命伦理法生效后因买卖获得卵子困难,卢理事长因此要求更多专利持股,是否事实?▲我尊敬卢理事长。虽然他连没有的事都编造出来加以贬低,但我尊敬他,心中充满感谢。他绝对没有那样做过。只是我想说明的是,我知道外界流传我与文某教授的不和说、我与卢理事长的不和说等。我没有那么苛刻的性格。

明确的是,2004年底他曾多次向我说明板桥项目。板桥项目是一个若顺利便能确保世界竞争力的好计划。他曾请我把这一计划向负责京畿道行政的高层人士说明。他说有确保用地的计划,若黄教授能同行,气氛会比较好,于是提出请求。这是向我请求协助。当时我对卢理事长说,感谢这段时间的友情,一切都可以协助,但我自己奉为铁律的是,不会借我的名义去做事,也不会利用研究成果谋取个人营业利益,也不愿被动员到那种事情里。不知这是否成了他心生不快的契机。

第二个拥有的荣光,卢理事长说能否让他获得,我答应了(OK),之后与延世大学联合通过IRB,通过首尔大学兽医学院IRB,他曾说送来两名小儿糖尿病患者的细胞和50多个卵子,请我们制作定制型干细胞。

——请说明是否如首尔大学调查委员会所说,2004年、2005年论文存在造假,以及为何造假?▲我不知道论文造假的标准是什么。2004年论文若要挑毛病,明确的是,2004年用干细胞做出了畸胎瘤,这是事实。因为畸胎瘤照片不好,不知是哪里、谁给的,我们从米兹梅迪接过畸胎瘤切片块,请首尔医科大学某教授帮忙拍了照片。如果说有一张畸胎瘤照片与实际畸胎瘤照片不同,不知是否会把(那)称为造假。

如果说2004年干细胞不存在实体便是造假,我对这篇论文是有确信的。

2005年也一样。我承认数据被夸大。1月9日6个干细胞不明原因……在临时建筑里漂浮着,污染物质从下面进来的地方就是我们的干细胞实验室。加之主楼6层的动物细胞培养室同时发生污染。

米兹梅迪医院的干细胞除2号3号外都已死亡,已经夸大了4个,这是事实。其余形成菌落的部分也存在数据夸大,这也是事实。

——这不就是不肯承认论文造假吗?

▲有人问,如果重新开始这项实验,能否再做出定制型干细胞,只要卵子能得到正常供应,我期待我们大约6个月就能做出定制型干细胞。当然,如果国内外在这一领域经验丰富的人合力,我认为是可能的。现在我认为仅靠我们团队也能做到。

数据本身被夸大了。责任我会照样全部承担。说是因研究压力才做那种事,为什么要那样做呢。2004年时我几乎感受不到任何压力。我亲眼确认过。干细胞是做出来了。这是作为科学家最大的喜悦。可以享有一生的荣耀。走到世界任何地方都能享有荣誉。

而且在动物克隆方面,我们能够一步一步向前推进。能够被认可为代表性研究团队。2005年当金善宗研究员做出那样连梦中都不敢想的出色结果时,我心潮澎湃地觉得大韩民国的未来打开了。可能会有批评说,为何就那样接受了金研究员的结果,这是我必须背负的枷锁。

金研究员个人是诚实的人。6个人总是一起看细胞。他在5点58分到6点2分之间到达。说来惭愧,我没有培养干细胞的经验,也没有足以判断培养过程中间阶段真实性的眼光。一旦相信那个人是真诚的人,就会不加批判地接受那位先生所说的话和结果,这一性格缺点招来了祸患。

——如果在兽医学院研究团队无法做研究,今后打算怎样做研究?▲那位法宝新闻的金理事长是我出生以来第二次见到的人。他说要给平素尊敬的某位以慰问和鼓励。

在下大雪的日子里我曾见过三位年长者,那既不是采访场合,也没有记者。只是说要说些吉祥话,那位先生给的话我心怀感激地听了。在未曾预料之间,法宝新闻把这个报道出去了。我不知道这是否符合采访伦理。也不知道这是否能被视为正常。我连抗议的气力和意志都没有。

东国大学的说法不是我亲自说的。因为我没有接触过那样具体的说法。关于是哪所大学,我没有可以直接说明的未来计划。我的心情是,对政府和国民所犯下的罪,要用一生偿还这笔债之后才能离去。恐怕偿还再偿还也还不完,就要离开这个世界。

但在座的这些研究员们……有“不狂不及”一说。意思是不痴狂便无法到达。我们曾痴狂过。痴狂于工作。眼前什么都看不见。

只想着能否通过这项研究,让大韩民国这个国家屹立于世界中心,只有这一件事。我与第一任妻子分开了。一切都是我的错。其中一个原因是想做学问的那个理由。我想把包括家庭在内的一切都投入学问。结果是惨痛的。

在这里的这些人,是与我一同痴狂过的大韩民国宝贵人才。若各自散开,到别的国家去,都是能够得到最高待遇的人。是大韩民国应当珍藏的真正宝贵的财产。

我们的几位研究员在我进行反省的时候对我说,他们不是来首尔大学研究室,而是看着黄禹锡这个人才参与了这趟地狱之行。并说如果老师走的路是地狱,他们也会一直陪到最后。

我道德上的瑕疵太大,不足以带领这些人前行。谁会倾听呢。余生只有反省与悔恨。但希望能给这些人工作的土壤和机会。

若好好培育这些人,我们那些宝贵的成果即便在首尔大学调查委员会被大幅低估于实际,无论怎样压低估价,到国外也是能得到最高待遇的技术。

如果说他们也会与我一起被社会唾弃,那么至少这些宝贵的技术,我想原样交给某个其他研究团队。

希望以血汗铸就的这项技术,能成为照亮、引领大韩民国未来的润滑剂的契机。虽然我出来时那样下定决心,说无论如何都不流露感情,但再待下去也很抱歉,也没有再回答的脸面了。

最后诚恳地请求各位新闻界人士。把所有的箭都射向我一个人。李炳千教授、姜成根教授、研究员们,除了工作之外没有别的罪。他们相信我,一直以为这一切结果都是真实的,彻夜不眠,为在2006年投入首次临床实验而竭尽全力。对不起。

阅读韩文原文