2006-01-12

卢总统“希望执政党主导政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉(右)总统11日在青瓦台与开放国民党领导层举行晚餐会晤,就国政现案交换意见。/青瓦台摄影记者团 卢武铉(右)总统11日在青瓦台与开放国民党领导层举行晚餐会晤,就国政现案交换意见。/青瓦台摄影记者团 卢武铉(右)总统11日在青瓦台与开放国民党领导层举行晚餐会晤,就国政现案交换意见。/青瓦台摄影记者团

卢武铉总统11日表示:“在党与政府的关系上,希望通过党政协商形成由党主导的关系”,“今后也希望政府尊重党、征求党的意见来推行行政,以使党能够主导政府。”

卢总统当天下午在青瓦台举行的邀请开放国民党领导层晚餐座谈会上,就近期引发争议的党、政、青(青瓦台)关系作出上述表态。

青瓦台发言人金万洙在晚餐后的吹风会上表示:“会上就党与青瓦台之间存在认识差异及沟通不足谈了很多”,“决定按党议长柳在乾的提议组建‘党青政研究工作组’,研究确立三方理想关系的方案。”

当天的晚餐本是卢总统与执政党领导层讨论新年国政运营方向的场合,但大量时间被用于化解由改组风波引发的党与青瓦台之间的矛盾并摸索新的关系。普遍观察认为,通过此次会晤,党与青瓦台的矛盾表面上会沉入水下,但矛盾的火种很可能在2月18日全党大会的党内选举中再次点燃。

因为在全党大会前夕,若党领导层表现出与青瓦台直接对立的姿态,很可能连同党内派系矛盾一起陷入内讧。卢总统也表现出力图弥合党与青瓦台矛盾的姿态。

不过,关于围绕柳时敏议员入阁的“下一代领导人论”,卢总统解释称:“并不是要打造下一代领导人,而是出于应该给在党的正式选举中当选的人机会这一想法”,“这是出于自己的一番赤诚说的话,却被过于敏感地理解了。”

对于党内部分人士提出青瓦台是否将党视为附属物的意见,卢总统还表示:“完全从未有过那样的想法,也从未让人看起来如此。”

党方面则涌现出许多关于党与青瓦台关系的发言,但发言尺度如预料般未超出一定水平。常任顾问辛基南努力弥合党与青瓦台的矛盾,称:“党与政、党与青瓦台是命运共同体。请理解初选、连任议员们的反弹是出于赤诚”,“我认为青瓦台也有其固有权限。”

还有人提及为党与青瓦台沟通而恢复政务首席制。前福利部长官金槿泰指出:“有必要将作为帝王式总统制遗物而被废除的政务首席制,恢复为党与青瓦台的沟通窗口。”柳宣浩议员也表示:“通过正式渠道建立稳定的沟通关系很重要。”

阅读韩文原文