2006-01-12

“科学报道偏重‘韩国’与‘首次’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,韩国的科学报道更关注“韩国”和“首次”,而非科学成果对社会的影响,与科学新闻业存在距离。

据韩国新闻基金会12日发行的研究报告《科学报道与科学新闻业》,对去年9至11月KBS、MBC、SBS等三家电视台晚间综合新闻的69篇科学报道进行分析的结果显示,研究成果报道中出现的研究者国籍为韩国人的情况占75.4%(52篇)。

按电视台看,KBS有22篇即91.7%是关于纯韩国人成果的,比例最高;MBC和SBS分别为70%(14篇)、64%(16篇)。

另外,报道韩国研究者研究成果的新闻中,80%(42篇)突出了“韩国人”这一事实,而报道外国研究者研究成果的新闻中,突出国籍的仅有2篇(14.3%)。

特别是在韩国研究者研究成果的报道中,强调“首次”的比例达48.1%,而在外国研究者研究成果的报道中,没有一篇突出“首次”。

对同期《朝鲜日报》《东亚日报》《韩民族日报》三家报纸的科学报道进行调查的结果显示,三家报纸中研究者国籍为外国人的情况均多于韩国人。三家报纸合计来看,外国人占57.8%,纯韩国人仅为34.4%。

不过,报纸报道同样在标题和导语等体现“中心视角”的部分强调“韩国”。关于纯韩国人研究成果的报道中,68.5%在标题和导语中突出了韩国人身份,而外国人报道仅有10.8%标明是外国科学家。

另外,强调是首次研究成果的情况,韩国人报道占36.4%,而外国人报道仅为2.7%。

研究报告指出:“报纸报道中出现的研究者国籍有40%至50%为韩国,与对科学领域新发现的普遍新闻业存在距离”,“特别是在电视中这一比例高达80%,从这一点看,电视新闻的科学报道难以称为科学新闻业。”

研究报告还补充道:“并非因为科学研究成果对韩国科学发展等的影响相对较大,而仅因为是韩国人这一事实就赋予其高新闻价值,这是不妥当的。”

研究报告表示:“科学新闻业的改善方案在于采访体系的变化、记者专业性的强化和伦理能力的提升等,但更重要的是认识的转变,即科学不能再停留为提高报纸版面或电视新闻多样性与趣味性的边缘要素。”

阅读韩文原文