2006-01-11

[社论]无视经济现实的人权委路线图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国家人权委员会发布的《国家人权政策基本计划(NAP)》,出现了争议:认为其过度忽视经济现实等,并且与韩国宪法法院及韩国大法院的判决相悖。

尽管NAP并不具强制力,但从明年起五年间它是政府推进人权政策的“路线图”,具有重要意义,因此不应轻视这些争议。目前连经济团体都在抱怨,称甚至没有听取利益相关方的意见。

人权委员会建议的允许公务员及教师从事政治活动、废除国家安全法、承认良心拒服兵役、将争议行为的规制降至最低并减轻刑事责任、废除劳动争议的职权仲裁制度、抑制非正规职雇用等,过于偏向一方,与现实存在脱节。正因为是敏感事项,本应先听取利益相关方的意见。在因忽视这一点而怨声四起的情况下,难免遭到只强调理想主义人权的批评。

尤其是废除必要公益事业单位的职权仲裁、对非正规职适用同工同酬、减轻对非法争议行为的刑事处罚等,都与市场经济体制的根基密切相关。考虑到围绕解决这些问题我国社会此前付出的代价,不能轻易作出如此偏向一方的决定。这种未顾及劳动现实的决定,有可能成为我国经济和产业现场的负担,并加剧混乱。

应当倾听这样的批评:建议案的许多内容是不加过滤地接受了带有偏向性的市民及进步团体意见的结果。甚至有人指出,带有进步倾向的人权委员会自身的构成就存在问题。人权委员会的决定唯有具备普遍性和妥当性,才能获得共鸣。

若像此次建议案这样偏向一方,不仅可能动摇国家的认同,还只会招致经济混乱和社会矛盾。距向联合国提交最终报告书尚有时间。政府应更广泛地听取各界意见,对建议案中过度忽视现实的内容加以改进或果断舍弃。期待能够拟定出更广泛获得国民共鸣的建议案。

阅读韩文原文