2006-01-11

郑运灿校长称“将严处‘学术犯罪’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学校长郑云灿就黄禹锡教授研究团队的调查结果,于11日上午10时30分在大学本部4楼大会议室发表向国民致歉声明,正式向国民道歉。

郑校长当天在题为《向全体国民的致辞》的声明中表示:“黄教授研究团队做出了作为科学家绝不应做的事,给国内和全世界科学共同体留下污点,对此向全体国民真诚道歉。”

郑校长表示:“尤其想到许多曾对干细胞研究寄望于难治疾病治疗的国民深感失望,心情更加沉痛”,“首尔大学将依据调查结果,毫不动摇地严正处理此事。”

郑校长说:“此次论文造假事件,是以探求真理为本职使命的大学社会绝不能容忍的学术犯罪行为”,“将请求纪律委员会按各自过错对相关研究人员予以处分。”

他接着表示:“将设立研究诚信委员会等,整备相关制度,确保不再发生此次论文造假一类事件”,承诺制定防止再发对策。

但郑校长指出:“此次事件也有不能只归咎于个别研究者过错的一面”,“我们大多数人都有把胚胎干细胞研究过度渲染为国民希望的过错,也许以为难治疾病患者着想为名义,而回避了生命伦理这一价值。”

郑校长补充说:“科学以诚实和踏实为基础,但也必须警惕对科学成果的过度幻想”,“应正视我们在过去两年间忘却这一基本命题、浪费了人力物力资源,回顾现实,参与制造泡沫的人应深刻自省。”

阅读韩文原文