2006-01-11

“中国以第二工厂为条件要求Theta引擎工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中方以Theta发动机工厂为第二工厂的条件”

(首尔=联合新闻)记者 李正镇

经确认,中国政府曾要求将北京市与现代汽车合资建设Theta发动机工厂作为现代汽车建设北京第二工厂的条件,但现代汽车的说服获得接受,双方已基本就设立独资投资工厂达成一致。

由此,对于现代自主开发的发动机若在中国合资本地工厂生产而可能引发的技术外流担忧,预计将得以消除。

现代汽车集团副会长金东进11日在格兰德洲际酒店举行的韩国贸易协会邀请演讲中表示:“中国中央政府曾一度要求将新开发的Theta发动机工厂建设作为北京第二工厂建设的前提条件。”

他说:“但经过对中国政府的充分说服,决定将现有的Alpha、Beta发动机工厂扩建至50万台,而Theta发动机工厂则由我方100%投资,另在山东省建设。”

他补充说:“说服中国政府的工作非常艰难,但无论如何,现在似乎不必再担心技术转移问题了。”

金副会长在演讲后与记者见面时表示:“目前尚未与中国政府完全达成一致,最终结论将在今年3月左右作出”,“事情正按演讲中所说的方向推进”。

另一方面,就收购万都一事,他表示“JP摩根方面持续坚持高于我方可接受范围的价格”,暗示谈判进展艰难。

输入时间:2006/01/11 10:04

阅读韩文原文