2006-01-11

“春节家务日薪至少10万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,春节期间准备祭祀食品、招待客人等家务劳动若换算成工资,一天将超过10万韩元。

11日,乐天百货店通过官网于上月30日至本月8日就“节日家务活动价值”进行的问卷调查结果显示,3964名受访者中有1228人(31.0%)表示为一天10万韩元左右。

此外,回答15万韩元的有873人(22.0%),20万韩元的797人(20.1%),30万韩元以上的799人(20.2%),回答超过10万韩元的受访者共达3697人(93.3%)。

关于“节日综合症”的提问,2923人(73.7%)回答“曾经体验过”,尤其是30岁以上受访者2014人中,多达1922人(95.4%)回答“有”。

未婚比重较高的24岁以下受访者746人中,也有388人(52.0%)表示受到影响。

关于节日综合症,回答“持续2至3天”的受访者最多,为1570人(39.6%),“节日前就有感觉”的为964人(24.3%),“持续一周以上”的为217人(5.5%)。

“与亲戚聚会时最讨厌的人”中,“询问就业、结婚与否等尴尬问题的人”以1089人(27.5%)居首,其后依次是“炫耀子女的人”935人(23.6%)、“要求女性整天伺候的人”779人(19.6%)等。

“春节最有负担的事”中,1414人(35.7%)选择“准备礼品”,其后是“祭祀食品准备与洗碗”1115人(28.1%)、“筹备交通与交通拥堵”911人(23.0%)等。

关于压岁钱,回答准备了“5万至10万韩元”的最多,为1764人(44.5%),“10万至19万韩元”977人(24.7%),“20万至29万韩元”487人(12.3%)。

最想送的春节礼品中,“现金或商品券”以1936人(48.8%)占绝对多数,“健康食品”635人(16.0%),“肉类、水产品礼盒”491人(12.4%)等。

乐天百货店e营销负责经理李相九表示:“既然结果显示女性对节日的负担较大,我们计划积极开展能够缓解节日压力的活动或赠品活动。”

阅读韩文原文