2006-01-10

[对话团体负责人]“全力提升女性企业家地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将以去年8月成功举办第十届APEC女性领导人网络会议的能力为基础,办好今年4月举行的世界女性经济人大会,全力提升韩国女性企业家的地位。”

韩国女性经济人协会会长郑明金(60岁,见图)表示:“协会已趋于稳定并营造出能够正常开展事业的环境,因此将集中力量提升女性企业家的地位、强化其权益。”她以此阐述了新年抱负。

郑会长尤其决心“全力投入”通过4月30日至5月3日在首尔举行的世界女性经济人协会(FCEM)年度全体运营委员会会议“世界女性经济人大会”,强化韩国女性企业的地位。

郑会长表示:“2004年才首次加入世界女性经济人协会,今年才取得正式会员资格,尽管如此,韩国在亚洲首次成功申办全体大会。”言语间难掩自豪。

郑会长说明了申办背景:“这多亏了去年8月在大邱举行的第十届APEC女性领导人网络(WLN,Women Leaders' Network)会议获得成功的评价。”“在去年10月于阿根廷举行的例行全体大会上,经全体赞成,决定本次FCEM首尔全体大会由韩国举办。”

本次大会继欧洲、北美南美、非洲之后首次在亚洲举办,全球60多个国家的女性企业家将齐聚一堂,开展贸易与投资交流,可谓名副其实的国际性活动。协会还计划在活动期间同时举办女性企业博览会,宣传优秀女性企业的产品,以帮助女性企业家开拓海外销路。

另一方面,郑会长对去年《女性企业支援相关法律》第二条中女性经济人的范围由“女性企业的女性高管”扩大为“企业的女性高管”一事赋予了特别意义。

她强调:“女性只有把同为女性者视为伙伴而非敌人、互相帮助,女性的竞争力才会提高。”“中小企业的女性CEO与大企业的女性高管之间需要紧密的纽带关系。”

她还建议,政府和大企业层面也应出台具体支援措施,如设立激励制度,使女性高管能够与女性经济人展开实质性合作,这样大企业与中小企业的共生才能扩散。

郑会长强调,为培育女性企业,政府应展开实质性支援。郑会长指出:“截至2003年底,我国女性企业数量共计约111万8000家,占全部企业数的37.2%,而我国公共机构采购女性企业产品的比率平均仅为2.5%(以2004年为准)。”

她表示,协会去年提议将“公共机构对女性企业产品的公共采购达5%”明文化的法律等,进行了多方面努力,但政府和国会至今仍未充分认识到其必要性。

她进一步表示,政府的女性企业支援事业要取得成效,就必须甄选具有成长潜力的女性企业,通过“选择与集中”加以培育。

因此,就女性创业孵化中心而言,正在推进摆脱只要代表人是女性便可入驻的现有孵化中心概念,转向发挥女性优势的行业专门化,改造为专业女性创业孵化中心的工作。

此外还决定探索方案,由协会运营“女性企业认证制度”,筛除“仅有外表的女性企业”,营造使真正需要支援的企业获得实惠的环境。

该协会拥有1350余家会员企业,郑会长的会长任期于明年1月结束,她计划今年下半年全力投入公正举行下届会长选举。

由于郑会长本人曾因选举后遗症一度对簿公堂而饱受痛苦,她下定决心干净地举行选举,不给下一任留下那样的创伤。郑会长坚定表示:“这一次要与此前因违法争议伤害对方的选举不同,要办成会员企业融为一体的‘节庆之场’。”

●郑明金会长简历

▦1947年生于大邱

▦1969年毕业于梨花女子大学服装织物学系

▦1996年至今 大邱青果市场(株)代表理事

▦2000年至今 大邱中央青果(株)代表理事

▦2004年至今 韩国女性经济人协会会长、大韩商工会议所副会长、女性部政策咨询委员

会委员、税制发展审议委员会委员、世界女性经济人协会亚洲地区负责理事

阅读韩文原文