2006-01-10

[中国来了] “中国资本”的威力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府近期提出鼓励海外资本投资的“走出去”政策。这被解读为将过剩“美元”转向海外、既缓解汇率压力又获取先进技术的双重布局。在中国政府这一政策支持下,中国企业正凭借“中国资金”在全球市场上积极展开企业猎取。

尤其对地理上邻近的韩国企业而言,“中国资金”的触手显得更具威胁。中国的大企业毫不掩饰其意图:通过收购在电子、汽车、炼油、建设等领域技术领先中国两三步的韩国企业,一举超越韩国产业。

贸易研究所动向分析组研究委员梁平燮表示:“中国正由政府与企业联手加速全球企业猎取”,“近来在美国、日本等地猎取企业不顺,因此呈现出集中猎取韩国企业的态势。”

◇日益猛烈的“走出去”热潮=以8200亿美元(2005年末估值)庞大外汇储备为基础的“中国资金”正式进军海外企业,在韩国,2003年中国京东方科技集团以1亿8830万美元收购了海力士半导体的薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)业务。

此外,去年中国上海汽车投入5亿美元收购双龙汽车48.9%持股,中国网络游戏运营公司盛大互动娱乐以9170万美元取得韩国游戏开发商Actoz Soft的经营权。

改革开放以来通过引入海外资本追求“引进来”式经济增长的中国政府,正以过剩美元为基础180度转向“走出去”政策。

由此,中国的海外投资有望从2004年的36亿美元水平增至举办北京奥运会的2008年超过100亿美元。尤其随着民营企业加入此前由中央和地方政府下属大型企业主导的中国海外投资行列,“中国美元”的威力预计将进一步增强。

中国政府推行“走出去”政策,是意在通过外汇流出缓解人民币升值压力,并从长期角度确保全球竞争力的战略。

中国社会科学院一位研究员表示:“目前中国的海外投资少到不足国内生产总值(GDP)的0.5%,今后进一步增长的空间很大”,“尤其为消耗过剩外汇、获取不足的技术,中国企业的海外投资只会更多。”

◇担忧“回旋镖效应”=展开企业猎取的中国大企业尤其看中韩国企业,因为韩国在电子、汽车、游戏领域的尖端技术令其艳羡。京东方科技集团拿下海帝士、中国上海汽车收购双龙汽车,都是同样的原因。

问题在于,从韩国拿走的技术可能变成伤害韩国产业的回旋镖。京东方海帝士已开始生产尖端第五代LCD,追赶Samsung Electronics和LG飞利浦LCD等韩国企业。人们不得不担忧,不久之后中国的巨型企业将凭借庞大资本实力和市场支配力,全面占领韩国的商品市场与资本市场。

多数中国问题专家一致认为,对策只有一条:韩国企业要以比中国更快的步伐向前跑。LG经营研究院研究员裵永俊指出:“韩国企业应通过持续高附加值化确保核心能力,同时在附加值较低的领域寻找与中国的合作方案。”

同时,也需要政府为企业成长与发展提供积极支持。中国国际贸易促进委员会首尔代表处代表杨晓军表示:“中国政府在‘走出去’的口号下,从中央政府层面不吝支持,让有实力的中国公司能在全球市场自由开展活动。”

阅读韩文原文