2006-01-10

“汇率下跌不可避免……幅度与速度过大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第二次官权泰信10日指出:“近期汇率下跌有其不可避免的一面”,但“下跌的幅度和速度过大”。

他当天出席KBS第一广播《广播信息中心 我是朴埃斯特》节目时表示:“近期汇率下跌源于美国停止加息等带来的美元疲软,不仅韩元,日本、台湾、新加坡等地货币也走强,这是无法回避的局面。”

他分析称:“但近期韩元升值的幅度和速度与实际情况相差太远,我认为过头了”,“似乎是部分投机势力在起作用,加之出口企业出于不安提前抛售美元所致”。

权次官强调:“若因不安而提前抛售美元,出口企业自身反而受损”,“得益于6日出台的对策等,今天市场正趋于稳定,预计将逐步稳定下来”。

他补充说:“国际投资者和主要银行对汇率的预测值在1000韩元以上,而汇率下跌过快,因此外汇当局将在必要时采取供需调节等适当措施”。

对于外汇当局的汇率政策能否使市场稳定的提问,权次官表示:“外汇市场以20至30家机构的外汇交易员为中心运转,因此存在市场失灵的可能性”,但“政府为稳定心理已公布对策并表明意志,逐步走向稳定是毫无疑问的”。

关于汇率下跌的积极面,他说明称:“这意味着韩元价值上升,商品价格变便宜,有扩大内需的一面”,“既有优点也有缺点,因此政府应阻止汇率过于急剧下跌或投机势力左右汇率,但应顺应市场的部分则应放手”。

就首尔大学有关黄禹锡教授问题的发布对国家信用度的影响,权次官强调:“信用度衡量的是一国的外债,因此国际收支、外汇储备、企业和金融机构是否稳健最为重要,政治与社会稳定是其后的因素,所以会有些影响,但短期内不会有大影响”。

他就此补充说,将在3至4月的海外说明会(IR)上,聚焦韩国社会的自我净化能力,对黄禹锡教授事件作详细说明。

阅读韩文原文