2006-01-10

国外如何看"黄教授事件"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对黄禹锡教授事件,海外韩国科学家和外国媒体认为,此次事件证明了韩国科学界的自净能力,韩国科学家因此受到不利待遇的可能性不大。

同时指出,需要对相关人员予以撤职等高强度处罚,并进行防止再发的制度性改进。

◇确认韩国自净能力=此次事件由韩国科学界自身查明,从而证明了韩国学界的自净能力,对此几乎没有异议。

美国匹兹堡大学医学院教授薛大宇表示:“此事只是黄教授或部分缺乏良知的研究者的错误行为,韩国科学界整体的自净作用运转得非常好。”

他还介绍了美国学界的平静反应:“在美国,黄教授的研究成果此前在学者之间并未引起很大反响,连邻近学科的研究者都不太了解,对此次造假风波也非常平静。”

美国国立卫生研究院(NIH)博士安素贤说:“小的谎言被睁一眼闭一眼的环境、大学教室里随处可见的作弊痕迹、只要拼凑得好就能作为优秀报告过关的现实等,韩国‘基本教育’的欠缺是引发此事的根本原因。”

安博士表示:“但此事首先在韩国被揭开,这一点实在算是幸事”,“这里的外国同事因此事再次确认了对科学界自净能力的自豪,说自己相信科学。”

◇“韩国折价”属多余担忧=科学家们特别指出,对韩国研究者今后在世界科学界受到不利待遇的可能性,无需过度担忧。

美国匹兹堡大学医学院教授李亨基说:“可以预料韩国科学家今后会受到超出必要的关注”,“这意味着提交的论文会接受更严格的审查,为说服学界需要更多说明和努力。”

李教授表示:“但一般而言,西方人不会陷入将韩国与黄教授等同起来的一概而论”,“时间一过,韩国人的潜力将再次显现,尤其通过此次首尔大学调查委员会和年轻科学家展现出的世界水准的自净能力,韩国在科学界的地位有望恢复。”

薛大宇教授也断言:“我曾看到报道担心此次风波会使韩国人发表论文受到不利影响,那真是无稽之谈”,“那种事‘绝对’不会发生,只是过敏反应而已。”

《科学》杂志近期也通过以编辑常务莫妮卡·布拉德福德名义发给韩国分子细胞生物学会前任会长朴相哲的电子邮件强调:“我们认为,不应因韩国某一研究者群体的不道德行为而使整个韩国科学界受到不利影响。”

《科学》还在6日的报道中高度评价称,在揭露论文造假过程中,在生物学研究信息中心(BRIC)等活动的韩国年轻研究者起到了决定性作用,这是显示韩国年轻科学家在研究诚信方面持有可取态度的例证。

◇需高强度处罚相关人员=薛大宇教授表示:“在美国,即使极小的事情一旦被判定为造假,不仅当事人,连学校也要承担管理监督责任”,“一般来说当事人要交出全部职务,研究经费全部被追回,不仅面临刑事处罚,罪行严重者今后不得参与任何研究,生计手段本身被剥夺。”

薛教授提高声调说:“因此我认为,相关研究者中的教授应全部被所属学校撤职,并在连带责任下赔偿全额研究经费”,“罪行严重的特定人员应剥夺博士学位,卢圣一、安圭里、文信容教授等持有医师执照者也应吊销执照。”

李亨基教授也指出:“根据美国联邦规定,实施研究不端行为者被禁止参与国家主导的研究政策委员会或获得研究经费,并须赔偿、退还已领取的研究经费”,“尤其公务员参与的情况,还会受到有期徒刑等人身拘束。”

他还补充说:“黄教授等首尔大学研究者都是公务员身份,事态的严重性更甚”,“照搬美国的例子可能有些勉强,但考虑到事件的重要性以及因黄教授不当行事引发的分帮结派和消耗性争论,通过明确的惩戒防止类似事态再发很重要。”

◇美国胚胎干细胞研究受打击,夏腾也可能受罚=有观察认为,此次事件也将使美国的胚胎干细胞研究受到不小打击。

薛大宇教授说:“美国胚胎干细胞相关学界曾利用黄教授的成果要求联邦政府准许研究,加利福尼亚等州政府也曾出面投入巨额研究经费推进研究,但以此次事件为契机,怀疑论开始抬头”,“此次事件可能导致相关研究的萌芽被掐断。”

他还预计,作为去年《科学》论文通讯作者的夏腾教授,如果被查明牵涉不端行为,将受到退还研究经费和被逐出学界等严厉处罚。

匹兹堡当地日报《匹兹堡邮报》近期也报道,联邦检察官对夏腾教授是否就黄教授克隆技术研究提出虚假主张而向NIH申请研究经费一事,表现出强烈的调查意愿。

阅读韩文原文