2006-01-10

“一天连两碗饭都吃不到……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,由于大米消费呈减少趋势,去年韩国国民一天吃的饭不足2碗。

此外,由于健康、美容减肥、日程繁忙等原因,每位国民一个月平均有2次以上不吃饭,20多岁女性一个月平均缺餐次数超过5次。

据Statistics Korea10日消息,2005粮食年度(2004年11月至2005年10月)家庭部门人均年大米消费量为80.7公斤,比上年减少1.6%(1.3公斤)。

人均年大米消费量2001年为88.9公斤、2002年87.0公斤、2003年83.2公斤、2004年82.0公斤,持续减少。

人均日均大米消费量比上年减少1.5%,仅为221.2克,不足一天2碗(1碗120至130克)。

随着大米消费持续减少,大米库存增加问题预计将进一步恶化。

去年10月末国内大米库存量估计为672万石,超过适当库存量(600万石左右),今年预计将超过754万石,大米库存管理费用势必大幅增加。

韩国人均年大米消费量尽管呈减少趋势,但与日本61.9公斤(2003年)和台湾48.6公斤(2004年)相比仍然较多。

2005粮食年度按家庭类别的人均年大米消费量,农户为130.8公斤,比上年减少1.4%(1.8公斤);非农户为77.0公斤,减少1.0%(0.8公斤)。

按用途的人均年大米消费量,主食用(79.2公斤)减少1.6%,年糕点心用(1.4公斤)和其他食品用(0.1公斤)与上年持平。

人均日大米消费量最多的月份是祭祀用年糕消费较多、含春节的2月(238.

5克),最少的月份是暑假期间的8月(212.7克)。

人均月平均缺餐次数为2.06次,比上年(2.05)增加0.6%;按性别看,女性为2.39次,多于男性(1.73)。

按年龄段的月平均缺餐次数,20多岁为4.50次最多,20多岁女性一个月平均缺餐达5.20次。

Statistics Korea解释称,由于女性走向社会、家庭核心化等原因,家庭中用于准备饭菜的大米和肉类消费在减少,但受健康生活(well-being)等影响,水果类和蔬菜类消费在增加。

另一方面,包括大米以及大麦、面粉、杂粮类等在内的人均年粮食消费量也为89.0公斤,比上年减少1.1%(1.0公斤)。

阅读韩文原文