2006-01-10

“美国天气偏暖”预报令国际油价止步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年初,受美国天气将比往年温暖的预报影响,此前上涨的国际油价正受到抑制。

9日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),明年2月交货的西德克萨斯中质油(WTI)收盘价较上周末下跌71美分(1.1%),为每桶63.50美元。

伦敦原油市场2月交货的北海布伦特原油同样下跌71美分,报62.01美元。

原油市场专家表示:“美国的温暖天气在影响天然气市场之后,也开始影响取暖油市场”,“认为1月取暖油需求不会太多的分析已成为主流。”

专家还认为,今年年初国际油价上涨幅度较大,由此出现的获利抛盘也是油价下跌的原因之一。

美国气象部门预计,今年年初美国大部分地区的气温将高于往年。

阅读韩文原文