2006-01-09

缺少朴智星、李荣杓的球队“丢了脸面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少了“太极双星”的曼彻斯特联队(下称曼联)与托特纳姆热刺双双在面对低级别联赛球队时遭受巨大屈辱。

曼联9日在英国伯顿特伦特倍耐力球场进行的英格兰足协杯第三轮(64强)比赛中,与相当于职业第五级别联赛的全国联赛会议球队伯顿阿尔比恩苦战后0比0战平。朴智星(25)进入了首发名单,但热身过程中因轻伤在开赛前被约翰·奥谢替换,只能在观众席观战。

伯顿实际上是半职业球队,排名比曼联低100位以上。与名门曼联握手言和堪称大冷门,创造了建队以来最大“伟业”的伯顿将在十天内转战曼联主场进行重赛。

而11次夺得足协杯的“巨舰”曼联却大幅抽调主力不入首发阵容,显得游刃有余,下半场投入韦恩·鲁尼和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多等人力图翻盘,但进球运气不佳,最终陷入耻辱的平局。曼联上赛季在足协杯中也曾与低级别联赛球队埃克塞特互交白卷,其后通过重赛取胜。

因1月5日受伤而缺阵的李荣杓(29)所在的托特纳姆,当天则遭遇了负于第二级别联赛球队的冲击性失利。托特纳姆在客场进行的冠军联赛比赛中2比3被莱斯特城逆转,未能进入32强。托特纳姆去年9月在联赛杯卡林杯第二轮客场比赛中,也曾0比1负于相当于第四级别的联赛Ⅱ球队格里姆斯比镇,成为低级别联赛反叛的牺牲品。

阅读韩文原文