2006-01-09 | 이호재 이호재 이호재

韩国产业银行制定“中小企业综合支援方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行行长姜权锡(右)9日在乐天酒店举行的中小企业代表座谈会前,与一位中小企业代表握手。/记者 李昊在 企业银行行长姜权锡(右)9日在乐天酒店举行的中小企业代表座谈会前,与一位中小企业代表握手。/记者 李昊在 企业银行行长姜权锡(右)9日在乐天酒店举行的中小企业代表座谈会前,与一位中小企业代表握手。/记者 李昊在

产业银行9日发布“中小企业综合支援方案”,核心内容为今年设立1万亿韩元规模的“中小企业培育基金”,并对中小企业最高下调1.5个百分点利率。同时,企业银行当天也表示,今年将中小企业贷款比去年增加3万亿韩元,扩大至总计23万亿韩元。

产业银行在当天发布的中小企业综合支援方案中表示:“为支援中小企业,今年将中小企业支援资金从去年的4.6万亿韩元扩大30.4%至6万亿韩元规模。”今年将投向中小企业的6万亿韩元中,3.7万亿韩元将以在利率和贷款条件上给予优惠的特别资金形式提供。

此次产业银行的中小企业支援方案聚焦于▦拥有技术实力但资金不足的企业 ▦因设备老化导致生产率落后的企业,对经营环境不佳的中小企业构成实质性支援,意义重大。

除综合支援方案外,产业银行还对已获贷款的中小企业推出延长到期期限乃至减免利率等一揽子优惠。

产业银行当天表示,为促进创新型中小及风险企业的设备投资,将新设1万亿韩元规模的“创新型中小企业培育基金”,着力推动设备投资。

据此,对经过一定审核、将基础技术产业化的企业,将以直接投资而非贷款方式,为每家企业最高提供5亿韩元的研发、测试、样品开发相关费用支援。

同时,除此前对中小企业实行的基本优惠利率(一般贷款利率减免0.4个百分点)和设备资金特别基金优惠利率减免0.3个百分点之外,今年批准的所有设备资金利率再下调0.4个百分点,从而使贷款利率最高比一般贷款利率低1.5个百分点。

此外,还编列1000亿韩元中小及风险企业老旧设备更新专项设备资金,决定以无担保方式最高支援100%。

对创业5年以内创新型企业的贷款,将以企业成长性而非上市及登记可能性为主进行审核,同时大幅上调技术实力评价贷款的额度。

另外,自今年起将医疗、保育等社会服务产业纳入“知识基础服务产业培育基金”对象,在利率和贷款条件上给予优惠。

理事罗宗奎表示:“对今年到期的2.9万亿韩元中小企业贷款,将通过营业点负责人专决和简式审核延长1年”,“将挖掘并支援那些拥有技术实力但因风险较大而使民间金融机构不愿支援的企业。”

他还补充说:“对因黄禹锡教授事件而令人担忧投资萎缩的生物产业,也将制定缓解融资困难的方案。”

另一方面,企业银行行长姜权锡当天在首尔小公洞乐天酒店举行邀请200余家首尔地区中小企业CEO的中小企业支援说明会,并表示:“今年计划提供中小企业设备投资资金4.9万亿韩元、中小及风险企业与零部件、材料产业培育资金3.3万亿韩元、用于构建小企业及小微工商户成长基础和培育有潜力服务业的3.3万亿韩元等,合计23万亿韩元。”

阅读韩文原文