2006-01-09

“要发挥首尔市立交响乐团独有的个性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市立交响乐团常任作曲家陈银淑(左)与市立交响乐团指挥郑明勋9日在首尔世宗文化会馆世宗厅召开记者会,介绍新年活动计划等。/崔兴秀记者 首尔市立交响乐团常任作曲家陈银淑(左)与市立交响乐团指挥郑明勋9日在首尔世宗文化会馆世宗厅召开记者会,介绍新年活动计划等。/崔兴秀记者 首尔市立交响乐团常任作曲家陈银淑(左)与市立交响乐团指挥郑明勋9日在首尔世宗文化会馆世宗厅召开记者会,介绍新年活动计划等。/崔兴秀记者 “要尽最大努力把首尔市立交响乐团提升为世界级交响乐团。”

首尔市立交响乐团艺术总监兼常任指挥郑明勋与常任作曲家陈银淑为首尔市交的新起点携手合作。两人9日召开记者恳谈会,公布了今年的具体计划。

首先,作为最大项目的贝多芬交响曲全集演奏以及面向儿童的教育项目,是两人最关注的事情。去年3月两人首次会面,就为把首尔市交打造成世界级管弦乐团描绘蓝图交换了意见。

陈银淑表示:“自1985年离开韩国以来,我一直想为韩国音乐界做些事情”,“期待重新起步的市交能通过今年的项目,有助于形成自身独特的个性。”

艺术总监郑明勋去年仅指挥三次,今年将执棒市交25次以上。他说:“贝多芬交响曲对演奏者和指挥而言都是最美也最艰难的作品之一,是交响乐团的最高杰作”,“除音乐层面之外,其中还包含兄弟情谊与人性,观众也能从新的角度欣赏音乐。”

他接着表示:“希望到今年年底能获得‘让许多人听到了音乐’的评价,还计划举办面向儿童的教育音乐会”,“如果有机会,想筹备与朝鲜儿童共同参与的舞台。”

常任作曲家制度是世界级管弦乐团的基本条件之一,但在韩国国内此次是首例。陈银淑说:“在海外,集中演奏常任作曲家的作品是常任作曲家制度的一般形态,但这次我在市交的角色更为广泛”,“已具体制定了包含国内从未演奏过的作品的演奏节目构成、面向年轻作曲家的工作坊以及面向儿童的教育项目等。”

她接着表示:“贝多芬交响曲全集演奏将从与此前所了解的贝多芬不同的侧面加以呈现”,“计划选定与之相关的现代音乐,并放映记录其生涯的《路德维希·凡》等影片,把贝多芬的整体面貌呈现给观众。”

首尔市交今年还将演奏多样的现代音乐。陈银淑表示:“认为现代音乐枯燥、难以聆听的偏见,源于德国的艰深作品在韩国被大量介绍”,“将从现代音乐中挑选轻快愉悦的作品,与古典音乐、浪漫音乐等耳熟能详的音乐一同演奏,为观众提供拓宽音乐视野的机会。”

陈银淑计划在完成明年于慕尼黑首演的歌剧《爱丽丝梦游仙境》的创作后,再为首尔市交创作乐曲并进行世界首演。

阅读韩文原文