2006-01-09

“严惩腐败私校,审计对象最小化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育人力资源部长官金振杓9日表示:"将以收集到的信息为基础,按客观透明的标准进行审查,把审计对象降到最少","审计对象、时期、选定方法等将与熟悉一线情况的市道教育监充分协商后确定。"

此前举行的党政协商中,据悉也已确定方针:宗教界私立学校的办学运营相对稳健,因此审计对象将严格精选为少数,预计政府联合特别审计的力度将有所降低。

金副总理当天上午在为检查一线私立学校动向等而召开的全国市道教育监会议上表示:"部分私立学校以拒绝分配新生这种非教育的方式应对,反而引发强烈疑问,即私立学校究竟有什么问题才如此","对违法私立学校将严惩以示警戒,改善错误惯例。"

但金副总理明确表示:"按现行法拒绝分配新生是不可能的,审计权也是监督权人的固有权限,拒绝审计是不可能的。"

金副总理与16个市道教育监在会议结束后共同宣布:"以学生学习权为要价的行为是动摇国家根基的重大问题,对此需要全政府层面的强力应对,我们对此认识一致,并将彻底管理。"

首尔市教育监孔贞泽解释说:"不能以此事为契机使健全的私立学校萎缩或停滞,我已向副总理建议尽可能缩减调整审计对象,并推迟审计时期。"

教育部在当天会议上决定,鉴于将开展根除违法私立学校的联合审计,将与市道教育厅充分协商,制定审计对象、日程、计划等,以免影响学事日程等。

教育副部长金英植当天上午访问了正在进行预备召集的济州地区,走访5所私立高中进行现场检查;教育副总理金振杓将于10日下午前往全北地区,直接确认新生分配工作是否正常进行。

另一方面,为真正教育的全国家长会在首尔安国洞榆树咖啡厅举行记者会表示:"私立学校法人仍坚持立场不变,动用法律不服从运动等一切手段和方法强力展开修法斗争","将把在背后操纵拒绝新生的私立学校法人联合会会长等人向检察机关举报。"

相反,守护私立学校泛国民运动本部上午在首尔奖忠洞大使酒店召开会议,决定开展1000万人签名运动等反对私立学校法的斗争,并于19日在首尔中区苧洞永乐教会举行有5000余名牧师参加的祈祷会。

阅读韩文原文