2006-01-09

“汇率到950韩元就停产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果韩元兑美元汇率降到950韩元,干脆停产更划算”

参加企业银行9日主办的“中小企业支援说明会”的中小企业首席执行官(CEO)们,就近期韩元兑美元汇率暴跌表达了相当大的忧虑。

CEO们坦言,今年大多数中小企业在制定经营计划时把韩元兑美元汇率预测为1000~1020韩元左右,目前的汇率水平已低于盈亏平衡点。

圣主音响代表崔润吉表示:“今年经营计划中把年平均汇率定在1020韩元左右”,“如果韩元兑美元汇率降到980韩元线,部分商品就要亏本销售”。

崔代表表示:“即使略有亏损,为维持长期关系而继续生产是企业惯例,但如果韩元兑美元汇率降到950韩元线,干脆停产更划算。”

他还补充说:“希望政府及金融机构能提供咨询服务,帮助中小企业建立汇率风险管理体系。”

圣主音响是向美国、俄罗斯等23个国家出口扬声器的企业,去年还获得了1000万美元出口塔奖。

照恩食品工业代表申铉武表示:“今年把汇率定在1050韩元制定了经营计划”,“1000韩元线左右还能承受,低于这个水平就困难了”。

申代表解释称:“中长期正努力建立在原料产地国家直接生产并出口的体系。”

照恩食品工业正向俄罗斯等国家出口乳制品。

韩国医药品进出口协会会长郑承焕表示:“目前主要医药品出口企业的盈亏平衡点约在1000韩元线。”

郑会长强调:“汇率方面的竞争力已大幅改善”,“但我认为,有竞争力能够以提价应对韩元兑美元汇率下跌的公司并不多”。

相反,进口原材料销售的企业情况似有好转。

新一玻璃代表金锡文表示:“原材料成本占产品单价的40%以上”,“今年原本预计汇率约为1000韩元,年初以来汇率骤降,利润率相当好转”。

阅读韩文原文