2006-01-08

“销售靠团队合作…12人齐心协力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为营业靠的是团队协作。我想把这份荣誉献给一年来信任我、与我同行的西清潭支行员工们。”

这是韩亚银行创立以来首位在“经营评价”中获得大奖的女性——首尔西清潭支行行长金贤淑(42岁)的感想。

韩亚银行7日在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行韩亚银行“启程2006活动”,将去年实现44亿韩元利润的金行长评选为“2005经营大奖”获奖者并予以表彰。

金行长表示:“能够获得经营评价大奖,是因为西清潭支行不仅在营业利润上,而且在存款、贷款、外汇、商品券销售等所有业务部门都超额完成了目标”,“这是包括支行长在内的12名员工全力投入工作才实现的,绝不是支行长一个人做得好”,将获奖的荣誉归于员工。

金行长是支行12名员工的核心。她表示:“在设定短期目标后随时检查,达成短期目标就给予相应奖励,以此提升员工士气”,“举个例子,用季度营业排名靠前支行获得的奖金,去年夏季休假期间让全员无一例外地去日本旅行了三天两夜”。

她体质上完全不能饮酒,但却是美食家。金行长解释说:“与客户或员工的交流不靠酒局,而是去寻访好吃的餐厅”,“每月至少一次和员工一起寻访美食店,加深团队协作”。

西清潭支行今年喜事成双。除金行长获得经营大奖外,该行还作为女性支行长网点中的首例,从家庭金融专营网点升级为可兼营企业金融的特色网点。

金行长表示:“既然今年升级为特色网点,我想再次挑战,在企业金融领域也争取第一”,“只要有这些如家人一样的员工在,机会随时都会到来”,表达了自信。

金行长在获得大奖的同时,还获得韩亚金融控股股票500股(截至7日约合2000万韩元)作为奖品。她表示:“想用作为奖品获得的股票邀请约1000名客户和员工吃饭”,“我将永远不忘对客户和员工的感恩之心”。

她毕业于东区女子商业高中,1981年进入首尔银行,1993年转投韩亚银行,2002年以38岁的年轻年龄晋升为支行长(盘浦瑞来)。凭借出众的营业实力,她先后获得2001年优秀PB奖、2003年经营评价优秀营业点奖、去年上半年经营评价奖励奖等。家有身为公司职员的丈夫和正在上高中的女儿。

阅读韩文原文