2006-01-08

“都是夏威夷海风的缘故…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“橙色坦克”崔京周8日在美国夏威夷州毛伊岛continue举行的2006年PGA巡回赛梅赛德斯锦标赛第3轮中,于首个球洞开球后注视球的方向。/卡帕鲁阿乡村俱乐部(美国夏威夷)=美联社韩联社 “橙色坦克”崔京周8日在美国夏威夷州毛伊岛举行的2006年PGA巡回赛梅赛德斯锦标赛第3轮中,于首个球洞开球后注视球的方向。/卡帕鲁阿乡村俱乐部(美国夏威夷)=美联社韩联社 “橙色坦克”崔京周8日在美国夏威夷州毛伊岛举行的2006年PGA巡回赛梅赛德斯锦标赛第3轮中,于首个球洞开球后注视球的方向。/卡帕鲁阿乡村俱乐部(美国夏威夷)=美联社韩联社 他们是去年美国PGA巡回赛的冠军选手,通常以两位数低于标准杆的成绩自豪地捧起奖杯。但面对前所未有强劲的夏威夷海风,他们似乎也无计可施。

2006年PGA巡回赛揭幕战梅赛德斯锦标赛(总奖金540万美元)。

8日在美国夏威夷州毛伊岛卡帕鲁阿乡村俱乐部种植园球场(标准杆73杆、7411码)进行的本赛事第3轮中,28名参赛选手中包括崔京周(35岁、耐克高尔夫)在内共21人打出高于标准杆的成绩。排在最后一位的杰森·戈尔(32岁、美国)三天一直未能摆脱80杆区间的泥潭(80-80-81),高出标准杆多达22杆。

这与去年四轮合计无一人高于标准杆的情形大不相同。原因在于赛事主办方为“不让成绩过于理想”增设了更多沙坑并延长球场长度、提高了难度,但更重要的是此前未有的强劲信风折磨着选手们。

强到能把旗杆吹弯的风,在选手选择球杆或确定方向时充分扮演了干扰者的角色,在果岭上也改变了球的运行。

因此崔京周三天中一次也未能打出低于标准杆的成绩,中间合计高于标准杆7杆、226杆,仅列并列第19位。当天成绩为小鸟球、柏忌、双柏忌各2个,高于标准杆4杆、77杆。开球准确率(67%)也不理想,但铁杆上果岭率继前一天之后仍仅为50%,被分析为成绩高于标准杆的决定性原因。其他选手也与崔京周相似。

不过其中也有延续低于标准杆成绩的选手。挑战赛事三连冠的斯图尔特·阿普尔比(35岁、澳大利亚)是代表人物。阿普尔比当天抓下4只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆3杆的70杆,三天合计低于标准杆6杆、213杆。首日低2杆、前一天低1杆,连续三天低于标准杆。

继阿普尔比之后,去年美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔(37岁、新西兰)和“8字挥杆”的代名词吉姆·福瑞克(36岁、美国)也在整个赛事中保持低于标准杆。坎贝尔当天再低2杆,合计低于标准杆4杆位列单独第2;福瑞克每天都低1杆,合计低于标准杆3杆,排在单独第3。

去年全程领先、却在最后一轮第13洞因出界继而三柏忌而崩盘的维杰·辛格(43岁、斐济),首日打出低于标准杆3杆,但第2、3轮连续高于标准杆1杆,合计低于标准杆1杆,与塞尔希奥·加西亚(26岁、西班牙)并列第5。

另外,当天卢卡斯·格洛弗(27岁、美国)在第8洞(标准杆3杆、203码)用5号铁开球,一杆直接入洞,幸运地打出一杆进洞,获得价值约9万美元的梅赛德斯-奔驰轿车作为奖品。

凭借一杆进洞,他当天以低于标准杆3杆的70杆结束比赛,中间合计低于标准杆2杆、217杆,跃升至单独第4,加入冠军争夺。

阅读韩文原文