2006-01-08

[2006社会政策热点]港湾劳务供应体系常雇化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去100多年来港湾运输工会行使的港湾劳务垄断权会否被打破?这是志在成为东北亚物流枢纽的韩国今年最受关注的领域之一。港湾劳资政三方于去年5月6日签署协议,决定将港湾劳务供给体制商用化(转为按码头运营公司雇用),国会也在12月1日通过了港湾人力改编支援特别法案,但商用化将于今年正式推进。因为支援特别法虽优先推动釜山港、仁川港的商用化,但并非强制商用化,而是采取劳资双方就转为商用体制达成协议时予以支援的形式。

无论如何,今年的关注点是釜山港与仁川港的商用化转换。港湾运输工会去年曾拒绝特别法案,出现罢工动向,但所幸已转向表示,只要内容充分到工会成员能够认可的程度就会响应。为应对商用化转换,工会还委托专家进行了研究和咨询。仁川港湾运输工会一位相关人士表示:"我们正在为所有可能的情形做准备","走向如何将取决于政府是否提出像样的方案"。

预计在商用化谈判中最具争议的领域,是允许转职(荣誉退休)的范围。政府最初表示,商用化转换时保障完全雇用,但仅在高龄者(50岁以上)希望退职时,才就至退休年龄(60岁)的剩余期间支付相当于公务员水平的转职支援金(荣誉退职金)。考虑到对荣誉退休公务员剩余期间的一半支付工资的50%、其余一半支付25%,以10年为准最多可支付45个月(4年)的金额。退职金当然另计。港湾运输工会主张应允许所有希望退职者转职,而政府则从最初主张限于高龄者的立场退让一步,表示可以灵活处理。

是否维持工作条件也是棘手问题。基本薪与绩效薪、日间工资与夜间工资如何分配,是否允许日间两班制,以及福利费、教育费、安全管理费等课题堆积如山。商用化转换后劳资间的集体谈判问题也是主要关注点。港湾运输工会仍希望被认定为上级团体,成为谈判对象。按现行工资水平保障,码头运营公司原有员工与将获得更高工资的商用转换员工之间的工资差距问题也依然存在。

政府已制定计划:通过港湾劳资政谈判就基本事项达成协议,在3月前制定港湾人力特别法施行令,6月前实质完成商用化转换,下半年正式启动。瞄准东北亚物流枢纽,上海新港洋山港已于去年12月开港,釜山新港也将于本月19日开港加入竞争。为不在枢纽竞争中落后,各方相关人士的努力愈显迫切。

阅读韩文原文