2006-01-08

朝野院内代表竞选热度升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党因前院内代表丁世均入阁,将于本月24日选出新任院内代表。大国家党也因前院内代表姜在涉辞职,将于12日选举院内代表。两党均呈现总统候选人代理战的氛围。

◇开放国民党=执政党方面,金汉吉、裴基善、辛基南议员均表露参选意向。党内外有观察认为,由于党内总统候选人郑东泳、金槿泰两位前部长的"大对决"(2月18日全党大会)在即,且院内代表候选人分别与"郑—金"两方关系密切,24日的党内选举也将呈现这些总统候选人前哨战的态势。

即属郑前部长一方的金汉吉议员,与获得金前部长支持的裴基善、辛基南议员之间的较量。但总统候选人方面对此予以否认。此外,也有不少反驳意见认为,选举不会是"派系对决",而将以选出能妥善化解近期执政阵营矛盾人物的"人气投票"形式进行。

◇大国家党=迄今表明参选意向的人士有金武星、安泽秀、李在五议员等,但大体上浓缩为金武星与李在五议员的两强之争。党内氛围是,鉴于围绕反对私立学校法斗争党内出现意见分歧,尤其两位候选人分别是党内总统候选人朴槿惠代表、首尔市长李明博一方的人物,此次院内代表选举被视为"朴—李"代理战。双方均对当选表示自信。金议员的核心支持力量是"亲朴+釜山庆南",李议员则是"反朴+首都圈"。

阅读韩文原文