2006-01-08

[记者观察]没有沙龙的中东

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为“以色列战争英雄”兼“中东和平使者”的阿里埃勒·沙龙总理因脑出血倒下,正在生死边缘徘徊。

尽管已接受三次大手术,他能否康复仍不明朗。虽不可妄下结论,但又一位英雄离开人类怀抱的可能性看来很高。生物学意义上的寿命或可延长,但政治生命已经终结的分析正占据上风。

国内外媒体已将他的死亡视为既定事实,并谨慎回顾这位英雄走过的道路。这是因为沙龙对于维持中东和平所具有的分量非同一般。就当下而言,没有沙龙的中东和平前景难以看清。

半生主导中东战争的军人沙龙,在就任总理后蜕变为率先推动中东和平路线图的实利主义政治家,并以其特有的“韧劲”推进和平政策。在此过程中,他不得不以身抵挡以色列与巴勒斯坦右翼势力的牵制。因此他被评价为为中东和平开创了新的转机。

当然,也有人指出对沙龙的评价存在夸大之处。据《新闻周刊》最新一期报道,沙龙的和平政策其真实用意值得怀疑,今后的计划也笼罩在面纱之中。更有一些势力为“英雄之死”而欢喜。

以“口无遮拦”闻名的伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德诅咒道:“希望沙龙早点死。”以色列国内的保守派也称:“沙龙的脑出血是遭了天罚。”巴勒斯坦武装组织哈马斯发表评论称:“世界上最坏的领导人被清除了。”甚至让人感到如同一群“乌鸦”在等待垂死猎物早点断气。

对他的准确评价将由后世史家作出。但中东和平已进入必须设想沙龙这一主角退场后的政治舞台的境况。当然,无需认为他的退场会使名为“和平”的剧目立即中断。因为即便主角更换,戏剧仍可继续上演。人们期待在即将到来的巴勒斯坦与以色列选举中,新的主角们能够拍出胜过前作的续集。

阅读韩文原文