2006-01-08

[东十字阁]产业资源部与部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今正好5年前的2000年12月30日,韩国政坛陷入震动。

包括宋锡赞议员在内的3名民主党籍国会议员转投DJP联合政权的一方自民联。新年1月10日,张在植议员紧随其后。新年政坛就这样以“出借议员”开场。

获借4名国会议员的自民联成功组建了夙愿中的交涉团体,DJP合作表面上看似牢固。但当年9月,大国家党提出的统一部长官林东源解任建议案在自民联加入后获得通过,DJP合作随之崩塌。

搭上“国会议员出借”末班车的张在植议员,转投两个月后又转身出任产业资源部长官。张议员入阁后,不论其能力与资质,都有人讥讽说,只要有“忠诚心”,产资部就是政治人物可以去的部门。当然,产资部职员一片欢迎之声,称来了位实权长官,但对这种基于政治力学的点将,也流露出“产资部竟至于此……”的自嘲。

5年过去,产资部长官一职再度成为话题。虽因柳时敏议员入阁风波而略被忽视,但执政党议长出任产资部长官,要说是事件也算是事件。围绕丁世均议长入阁的各种解读与传闻纷飞,但无论如何,在立法机构本应制衡行政机构之时,却进入经济副总理麾下,引发“不合身份”的争议。大国家党称,由于“执政党最高层成为了青瓦台的下属”,将称其为“青下先生”。产资部迎来副总理级长官自然高兴,但对经济团队负责人、经济副总理韩德洙而言则颇为尴尬。

事实上,产资部在开发独裁时代结束后,早已沦为“没有实权”的部门。因为在商工部时期之后,那些颇有分量的管制几乎都被取消。如今政策也不受关注。或许正因如此,产资部既期待内部出身者获得提拔,又对党议长出身者并无不满。去年时隔多年终于有产资部出身者被提拔为经济团队负责人,身价大涨,如今又迎来执政党代表。加之现任长官正被列为教育副总理的人选。产资部就这样从各个方面受到关注。

阅读韩文原文