2006-01-08

原版《吉屋出租》来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国音乐剧发源地纽约百老汇的巅峰是80年代。进入90年代后,实验性作品填满舞台。《吉屋出租》是当时代表作之一。为纪念公演10周年,原版剧组访韩演出得以成行。

百老汇剧组海外公演这是首次。上半年计划在新加坡、香港、北京、台湾、首尔等亚洲地区演出,下半年将舞台移至欧洲。

为亚洲巡演,主角咪咪一角选用香港演员莫文蔚,提升了观众的亲近感。莫文蔚为了真实的表演,与艾滋病患者共同生活,全心投入作品,力求向观众展现真正的咪咪形象。在韩国国内,自2000年首演以来经过两次授权版演出,为掀起国内音乐剧热潮发挥了一定作用。

《吉屋出租》96年首演时大获成功,咪咪的时装风靡纽约曼哈顿,剧场前每晚都排起长队求票。当时纽约警察局亲自出面,要求以抽签方式售票,这一措施成为剧场界的著名轶事,至今仍被人们传说。

《吉屋出租》真实描绘同性恋、毒品、流浪者等90年代美国年轻人的问题,引发观众共鸣。尽管舞台简朴,但凭借有深度的剧情、清新的摇滚音乐、演员热情的舞蹈与表演,一举囊括96年托尼奖最佳剧作奖、音乐奖、剧本奖、最佳男配角奖,作品性与艺术性获得认可。

该作品取材于普契尼的歌剧《波希米亚人》,把19世纪末巴黎后街患肺结核的“街头女子”咪咪改为生活在1990年代曼哈顿、吸毒并患有艾滋病的舞者,诗人鲁道夫则变身为音乐家罗杰。画家马塞洛、哲学家科利内、音乐家肖纳尔等鲁道夫的朋友们,则由从事电影和演出行业的马克、罗杰等角色替代。

《吉屋出租》与描绘咪咪与诗人鲁道夫缠绵爱情及朋友友情的原作《波希米亚人》主线相同,差异在于结局部分。《波希米亚人》中咪咪因肺结核死在鲁道夫怀中,而《吉屋出租》则以死去的咪咪重生落幕。

历经10年观众热情不减的原因,可归结为它真实而富有动感地表现了同时代年轻人的想法与苦恼,以及让咪咪复活、向年轻人传递希望的讯息。

对看过授权版作品的粉丝而言,本次舞台将是与百老汇剧组比较的机会;对首次观看的观众来说,则将带来今后10年内在韩国国内难得一见的百老汇音乐剧妙趣。

13日至2月26日。奥林匹克公园内奥林匹克大厅。(02)512-7986

阅读韩文原文