2006-01-08

“家庭负债、三高、劳资矛盾是内需复苏障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代经济研究院将家庭负债累积、韩元·油价·利率走强(三高)以及劳动界矛盾等列为今年内需复苏的障碍。

该研究院8日在《2006年内需复苏障碍》报告中预测,“今年从经济周期看预计内需将逐步复苏,但有5大因素将使复苏放缓”。

首先被列举的是家庭负债调整不畅。

据研究院数据,家庭负债水平(家庭信用/国民总收入)从2004年末的59.7%上升至去年第三季度的62.2%,负债偿还负担(家庭信用*利率/国民总收入)也在同期从2.04%上升至2.69%。

研究院分析称,这是因为贸易条件恶化导致实际购买力(国民总收入)未能增加,而就业状况恶化、市场利率快速上升。

研究院担忧,今年上述状况难以轻易改善,在家庭负债负担持续的同时,消费复苏也可能被推迟。

研究院还分析称,若供需失衡导致的高油价、反映美国经济不确定性的韩元走强(美元走弱)、与全球利率上升同步的市场利率等“三高现象”在今年固化,由此带来的企业采算性恶化可能导致投资低迷、物价上涨和消费放缓。

研究院指出,两大劳总的主导权竞争、企业内允许多个工会、正规职与非正规职之间的矛盾所引发的劳动界不稳,也可能成为企业投资及生产受阻、经济复苏势头减弱的原因。

此外,地方选举与行政城市迁往地方、权力结构修宪讨论等因素下预计将加深的政治·社会矛盾,以及高涨的反企业情绪等,也被列为经济复苏的障碍因素。

现代经济研究院本部长柳炳圭表示,“今年若不能消除这5大经济不稳因素,受消费萎缩、出口及企业投资低迷、社会不安扩大等影响,内需复苏只能被推迟”。

研究院主张,政府应通过对无法进行正常经济活动的债务不履行者减免债务、对生活必需品临时取消消费税等方式提升家庭消费能力,并通过抑制公共费用上涨和资源进口来源多元化来减轻企业的成本负担。

并补充称,还应同时确立对劳资双方违法行为的明确原则、制定务实求真的经济政策、加强关于企业与经济的教育等。

阅读韩文原文