2006-01-06

“重构党与青瓦台关系”成核心议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因"柳时敏议员入阁"而引发的执政党与青瓦台矛盾,正扩大为重新确立党政关系的要求。强烈反对柳议员入阁的连任议员群体,再加上部分资深议员也加入其中,重新确立党与青瓦台关系的要求瞬间进入公开讨论阶段。尤其是在下月18日全党大会之前,下届党权竞争者也纷纷加入,预计这将成为全党大会党内选举过程中的最大议题。

关系重新确立要求的核心有两点:"沟通体系的缺失"和"重新考虑党政分离原则"。

有观点指出,参与政府成立后卢武铉总统提出的"党政分离"原则被机械式适用,结果不仅党与青瓦台之间无法紧密沟通,连水平对等关系也未能形成。

因此,部分人士除要求恢复政务首席秘书制度等党与青瓦台的对话渠道外,甚至提出组建相当于"政权接收委员会"的特别机构。

这类要求的背后,既有每逢联合政府争议等重大事件时党被边缘化的不满,也有如1月2日改组风波所显示的、青瓦台无视并凌驾于党之上的判断。尤其被解读为,前议长丁世均被"抽调"出任产业资源部长官成为契机,使长期积累的不满爆发。

但这类要求能否落实仍存疑问。在去年4月30日补选惨败之后,重新确立关系的要求也曾如雨点般涌来,但最终以"政治上党政分离、政策上党政一体"而不了了之。

此外,围绕此事,"问题在青瓦台"与"只是过渡期的阵痛,党缺乏政治能力才是更大原因"等"亲卢-反卢"之间视角分歧,预计难以找到交集。

另一方面,党权竞争者、前统一部长官郑东泳也提出"强化党权",其今后动向受到关注。曾任首届党议长的郑前长官6日举行记者恳谈会,就近期党与青瓦台的矛盾表示:"领导层更替过于频繁,使沟通与共鸣难以结构化、惯例化",并强调"需要强化党领导层的政治能力,确立坚定的核心、实现内部整合十分重要。"

阅读韩文原文