2006-01-06

进军海外中小建筑企业大幅增加却“徒有其表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,由于政府房地产管制导致韩国建筑业景气下滑,近来中坚及中小企业进军海外市场的案例大幅增加。

然而,仅占海外建设协会登记企业5%多一点的大型企业却“席卷”了海外市场合同额的90%以上,显示海外市场上企业间“两极分化”现象严重,有观点指出亟需制定对策。

据韩国建设产业研究院6日消息,中小企业的海外建设合同件数及进驻国家,2000年仅为10个国家12件,而去年到7月为止已达27个国家112件,5年间大幅增加。

随着合同件数增加,中小企业进驻的国家也持续多元化,从传统进驻地中东和亚洲,自去年起进驻区域大幅扩展至中亚、俄罗斯、非洲等地。

但1995年7月至去年6月,中小企业的承揽业绩按件数计占整体承揽的41.6%,按金额计却仅为5.9%。

尤其从单项平均规模看,该期间韩国企业承揽的海外工程平均规模为4920万美元,大型企业承揽金额为7930万美元,而中小建筑企业承揽的工程仅为700万美元。

截至去年11月,海外建设协会登记企业402家中,大型建筑公司仅22家(5.5%),少数大型建筑公司却垄断了海外工程承揽。

有观点指出,若中小企业进军海外市场件数增加而承揽金额偏小的形态持续,海外市场开拓反而可能因产生过多费用而对企业盈利性造成负面影响。

尤其从中小企业的进驻领域看,设计等服务占整体承揽的40%以上,土木或建筑等一般建设业的进驻仍然只是少数。

建产研指出:“支持中小企业进军海外的制度只有经济开发合作基金和海外建设协会提供的海外市场开拓资金”,“即便是这些制度,也因财政不足而实效性令人怀疑”。

建产研研究员金敏亨强调:“进军海外市场的中小企业应与当地政府和企业构建紧密合作体系,同时通过与有当地经验的企业共同进驻等方式将风险降至最低,政府也应通过筹措财源实质性地支持海外市场开拓。”

阅读韩文原文