2006-01-05

汇率骤跌中小企业盈利性告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界新年伊始便面临“韩元升值危机”。

韩元兑美元汇率4日跌至990韩元区间,部分观点甚至预测今年上半年将达950韩元线,众多出口中小企业的盈利性亮起红灯。

据业界5日消息,出口比重较大的企业各自通过结算货币多元化、投保汇率变动保险等方式对冲汇率风险,眼下冲击并不算大。但随着韩元升值幅度超过原先预计的1040~1050韩元线,多数企业颇为慌乱,正忙于制定追加对策。不过在这种气氛中,进口比重较高的企业相对从容,形成对比。

◇升值幅度超预期令企业困扰=出口占销售额70%以上的挖掘机附属装置制造企业大模工程正在考虑全面修改按今年适当汇率为1000韩元区间编制的事业计划。社长李元海表示:“汇率跌幅超过预期,部分损失难以避免”,“已指示对全部出口量立即投保汇率变动保险”。

产业自动化专业企业Autonics也计划将去年仅为50%水平的汇率对冲比率扩大至今年的全部出口量。海外营业团队相关人士表示:“出口货款规模较小的合同未能充分留意,实际对冲比率仅为30%左右”,“今年正考虑通过汇率变动保险或远期外汇交易对全部出口量进行对冲”。

仁川南洞工业园区一家生产手机用build-up印刷电路板(PCB)、出口占销售额90%的D公司,通过外币借款一定程度抵消了盈利性恶化,并通过货币期权交易部分对冲汇率风险,但若跌至每美元900韩元区间,冲击难以避免。◇高度紧张密切关注=生产LCD显示器的H公司相关人士表示:“通过期货对冲、调节结算货币比重等方式管理风险,尚无大碍,但正密切关注汇率走势”。

出口占销售额七成以上的Inktec多年前起便充分利用向美洲以及欧洲、亚洲、非洲等全球约120个国家出口的特点,实现交易货币多元化。Inktec相关人士表示:“以实现事业计划中的损益为目标,通过汇率变动模拟进行对冲”。即美元走弱时提高欧元结算比重,走强时降低该比重,同时减少外币存款或调整外币收支时点,制定综合汇率风险计划并进行汇率管理。

流通Sun Microsystems等外资IT产品的J公司为减轻汇率变动风险,自2001年前后起买入远期外汇。该公司财经团队相关人士表示:“通过买入远期外汇,已建立即使汇率剧烈变动也能实现稳健财务经营和高效运营的体系”。

进口比重高的企业则相对从容。

DVR制造企业Codicom出口比重为60%,但原材料的60%依靠进口,抵消了韩元升值的冲击,目前尚无大碍。公司相关人士表示:“虽未采取结算货币多元化、投保汇率保险等措施,但只要韩元兑美元汇率不跌至900韩元区间初段,仍可承受”。

另一方面,据韩国贸易协会去年对约730家出口企业的调查,仅有29%的企业进行汇率风险管理。特别是中小企业中,妥善进行汇率管理的企业仅占4%。中小企业协同组合中央会相关人士呼吁:“汇率随国内外环境剧烈变动,中小企业也有必要系统性地进行汇率管理”。

/成长企业部

阅读韩文原文