2006-01-05

“需对通胀压力先发应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会决定,在今年韩国经济有望实现潜在增长率水平增长的前提下,对通胀压力进行先行应对,并关注房地产价格等资产价格泡沫,以此确定隔夜拆借利率目标。

特别是将关注在景气回暖、利率大幅上升,或因定于明年年末引入的新巴塞尔协议导致信用度较低的小型办公室(SOHO)及中小企业融资困难时,可能损害金融稳定的可能性。

根据韩国银行5日公布的《2006年货币信用政策运用方向》,今年国内经济将维持出口强劲—消费复苏的格局,设备投资增速逐步扩大,有望实现潜在增长率水平的增长,今年可实现5%的增长。

物价方面,预计以消费者物价为准将稳定在年度3%左右,但受景气复苏和高油价影响,涨幅将逐步扩大。据此分析,核心消费者物价在下半年有可能高于现行中期目标区间(2.5%~3.5%)的中心线3%。

韩国银行计划在上半年综合决定,是否将现行中期物价稳定目标制的对象由核心消费者物价改为消费者物价等,以及是否将目标区间下调至低于现行水平。

尽管去年两次上调利率,但由于市场流动性充裕,房地产价格等资产价格出现泡沫的可能性依然令人担忧。

据此,隔夜拆借利率目标的方针是,在不损害景气复苏的同时先行应对通胀,并关注资产价格泡沫后作出决定。总裁朴升在今年的新年致辞中也曾表示:“宜维持货币政策的宽松基调,但宽松程度应逐步缩小。”

韩国银行还对今年起扩大的外汇自由化表现出相当的紧张感。外国人可在国内无限制借入韩元、也可发行债券,这不仅会影响外汇市场,还可能影响短期和中期资金市场。

据此,汇率和利率存在剧烈涨跌的可能,将建立外汇交易检查体系并强化监测,以便迅速应对。

此外,还认为在景气复苏过程中利率可能大幅变动,且受明年年末引入的新巴塞尔协议影响,银行不愿向信用度较低的小型办公室或中小企业发放贷款,若其资金状况极度恶化,金融稳定基调可能被打破,对此将予以关注。

阅读韩文原文