2006-01-05

[记者观察]乐天集团与蔚山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今恰好10年前的1996年。辛格浩乐天集团会长的故乡蔚山,第一次出现了乐天这一品牌。当时它被选定为蔚山公用客运站民间资本引进项目的经营者。

当时蔚山即将升格为广域市,乐天集团方面自然会尝试进入这一市场,但至今仍清晰记得,当年蔚山市民是怀着真心喜悦的心情迎接乐天集团的。

乐天集团进入蔚山后,先后开设百货店、酒店、折扣店,去年又收购了中坚化纤企业KP化学株式会社。此外还着手收购国内三大炼油企业之一的S-Oil,对蔚山地区的企业投资进一步加强。

在蔚山扎根并一路成长的多数大企业,都因对地方毫不吝啬的社会贡献投资而获得喝彩。SK自故崔钟贤会长时代起便为蔚山市民开展社会回馈事业,成为蔚山市民最喜爱的企业。SK出资2000亿韩元建成蔚山大公园并无偿回馈市民,以及去年SK受到苏伯润资本的经营权威胁时市民自发开展“购买SK股票运动”,都在当地社会留下了炽热的感动。

然而,乐天集团进入蔚山10年后的今天,市民之间弥漫的“反乐天情绪”又是为何?或许是因为,虽然它是这片土地孕育出的财阀,却看不到为故乡的投资,只有为自身利益的投资在泛滥。

乐天集团自1996年作为蔚山公用客运站民间资本引进项目经营者进入蔚山时起,就因“特殊优惠”争议而饱受困扰。国内知名大企业以联合体形式参与竞争,而单独投标的乐天集团却被选定为经营者,以及通过设计变更缩减原定公用设施、增加休闲销售设施等获得的好处,至今仍未从市民脑海中完全抹去。有不少舆论认为,近来乐天集团与蔚山市之间产生的“大交易”争议,也是源于蔚山市民对乐天集团的“成见”。

辛会长每年年末都会回到故乡互致新年问候。当下,正是乐天集团亟需努力、让蔚山市民能够怀抱“集团掌门人故乡”这份自豪的时刻。

阅读韩文原文