2006-01-05

[今日经济小史/1月6日] 最早的泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股票投资者最讨厌的词是什么?是“泡沫(bubble)”。这个能在一瞬间令股价崩塌的用语,最早使用是在1721年的英国。主角是“南海(South Sea)股份公司”。这家靠与西班牙贸易获取小额利润的公司,在1720年初突然开始受到散户关注。原因是引入了将发行股票与国债交换的新型金融手法“植入(engraftment)”。

“即便公司破产,国债收益率仍有保障”的信念推高了股价。成立后9年间一直停留在每股100英镑左右的股价,尽管有溢价3倍发行这样的新增供给,仍在6月初飙升至890英镑。当出现意识到顶部的获利抛盘时,公司便买入自家股票。市场上还流传着“已从西班牙取得南美地区全部港口的停靠权,并发现金矿”的消息。8月初股价见顶,每股1000英镑。

投资者“史上最伟大公司”的赞叹并未持续多久。利好被确认为谣言,加之邻国法国掀起炒股狂潮的“密西西比公司”事件真相曝光,两者叠加,9月股价跌至150英镑。英国经济也走上下坡路。

1721年1月6日,展开调查的议会首次正式使用泡沫一词并公布真相时,捶胸顿足的散户中还包括《鲁滨逊漂流记》的作者丹尼尔·笛福和发现万有引力的艾萨克·牛顿。晚年研究经济学、担任相当于次官级的伦敦铸币局局长的牛顿,一度获得7000英镑的账面收益,但最终亏掉2万英镑。按当今价值损失20亿韩元的牛顿感叹道:“我能计算天体的运行,却无法测算人类的疯狂。”

阅读韩文原文