2006-01-05 | 이규진 기자

“强硬的西班牙工会也以社会稳定与经济为先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“西班牙工会虽强硬,也以社会稳定和经济为先” 西班牙全国企业组织联合会理事何塞·马里亚·拉卡萨

马德里=记者 李圭镇 sky@sed.co.kr

“西班牙的工会也很强硬。他们有力量,能力也得到认可。但他们有一种认识,就是不能让国家陷入危险。”

相当于韩国全经联的西班牙全国企业组织联合会(CEOE)理事何塞·马里亚·拉卡萨表示:“劳资双方都认同,为了社会稳定和经济发展必须达成协议”,并强调了西班牙的大妥协精神。CEOE(Confederación Española de Organizaciones Empresariales)是1977年成立的西班牙最大经济团体,农业、工业、服务业领域100万家国有企业和私营企业雇主为其会员。

何塞理事指出:“过去25年间,西班牙在政治、社会、经济上实现了巨大变化”,“最大的变化是劳资合作”。他多次强调,所有国民都把社会稳定看得很重要。

“以前企业家和劳动者之间没有协作或纽带。随着政治、社会体制从独裁转向民主,劳资合作的风气才形成。”

关于过去20多年西班牙经济发展的秘诀,何塞理事首先举出通过劳资合作实现的社会稳定。关于劳资合作良好的原因,何塞理事分析称:“因为首席执行官和工会都承认了时代变化”,“此外,政治家认可劳资协议这一点也很重要”。

他表示:“政府的作用是尊重劳资与社会协约,并将协约结果适用于法律”,“在法律上认可社会对话的进行”。关于劳资大妥协的成果,何塞理事表示:“最近4年间,欧洲全部新增就业岗位的50%产生于西班牙”,“正因为有政治稳定,经济高增长才成为可能”。

何塞理事表示:“1986年加入欧盟后,经济增长和全球化迅速推进”,并说明开放经济对经济增长大有帮助。也就是说,西班牙凭借社会稳定加上开放经济,得以顺利吸引外资。

他将国有企业改革与劳资合作、开放经济并列为西班牙经济增长的三大要素,并指出:“意大利和希腊至今仍在为亏损的国有企业提供资金,而西班牙成功完成了国有企业民营化”,“凭借社会稳定、开放经济以及国有企业数量少等,西班牙是适合经商的国家”。

何塞理事称经常从韩国全经联和劳动团体获得大量资料,他也不忘对韩国经济与劳资关系提出建议。

“韩国应在亚洲发挥重要作用。为此必须实现社会稳定,并完善劳动、企业相关法规。”

输入时间:2006/01/05 16:13

阅读韩文原文