2006-01-05

[寻找“二段跃升”秘诀]西班牙:从“失业之国”到就业大国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西班牙依靠劳资大妥协,取得了“二级跳”的宝贵成果。西班牙高速铁路AVE尽显柔和的曲线之美。(照片自上而下)挂在马德里市中心的三星集团广告牌与西班牙政府办公大楼、斗牛士的精彩技艺。

[探寻“二级跳”秘诀] 西班牙:从“失业之国”到就业大国 “150年来最好的景气”……街头处处充满活力;80年代曾因工会总罢工陷入瘫痪状态;“这样下去不行”形成共识……达成劳资大妥协;汽车产量第6位、世界十大贸易国等,成为“经济优等生”

西班牙依靠劳资大妥协,取得了“二级跳”的宝贵成果。西班牙高速铁路AVE尽显柔和的曲线之美。(照片自上而下)挂在马德里市中心的三星集团广告牌与西班牙政府办公大楼。

从西班牙马德里机场沿外环高速进入市区,沿途到处可见正在施工的大型高层建筑和公寓小区。号称迎来“150年来最好景气”的西班牙,如今建设热潮大兴,比任何时候都更具活力。

市中心的商务区也是如此。索尼、三星集团等全球企业林立的户外广

告牌,让人再次真切感受到西班牙是外国企业的投资天堂。

据说近来到访马德里的人,都对西班牙的巨大变化感到吃惊。街道比过去干净,人们的表情也明朗了许多。这并不奇怪,因为上世纪90年代初失业率还高达20%多、人均国民收入仅1万美元左右的西班牙,实现了“二级跳”式的宝贵增长。

经济成绩单也足以令周边羡慕。2004年经济增长率升至3.5%,失业率骤降至8.4%。海外投资第6位、汽车产量第6位、世界十大贸易国等,仅从这几项指标看,“欧洲崛起的巨龙”这一称号已不再陌生。

国际社会将西班牙的这种彻底蜕变称为“西班牙奇迹(Milagro de Espana)”。专家们一致认为,成为经济发展典范的西班牙,其诀窍正是被称为社会协约的“劳资大妥协”。

在马德里市中心太阳门广场经济部大楼接受采访的路易斯·马尔蒂部长经济顾问表示:“过去重视政治斗争的工会,随着时间推移变得更加理性”,“(西班牙奇迹)很大程度上得益于劳资合作变得顺畅、实现了社会稳定。”

事实上,西班牙的工会在欧洲也以强硬著称。1985年和1988年工会的总罢工,曾使西班牙全境几近瘫痪。

但西班牙在佛朗哥去世后的1977年以“蒙克洛亚(Moncloa)协约”为开端,不断达成大妥协,在克服劳资矛盾方面从未懈怠。该协定是第一份社会协约,各政党、社会团体为克服经济危机而超越党派利害,约定在相互合作下解决国家重大课题。

这种大妥协或社会协约的精神,成为西班牙克服经济困难的原动力。劳动部就业研究局副局长阿方索·普列托分析称:“佛朗哥独裁之后,必须发展经济的国民情绪占据主流”,“全体国民都重视社会稳定,这是大妥协的根本背景。”

实际上,西班牙每年由劳资代表机构CEOE与UGT、CCOO(工人委员会)聚首签订劳资协约。在此制定的各项方针和建议下达至下属工会,工会或企业以此为标准寻求共赢方案。

2004年7月,西班牙劳资达成了更进一步的共识。通过劳资政三方就提高企业竞争力需要新改革的共识,在劳动、经济、研发、教育、国际化、环境等所有领域确定了改革实践课题。据此,西班牙目前正就改善非正规就业待遇及减少方案,在劳资代表间进行数月的积极协商。

劳资大妥协传统,成为大幅化解劳资矛盾的基础,使80年代高达2亿小时的罢工时间减少至目前的500万小时。在这种社会稳定的基础上,历届政府通过短期雇佣合同政策实现劳动市场灵活性,为经济复兴奠定了跳板。

近期《亚洲华尔街日报》(AWSJ)赞扬称:“20世纪80年代初西班牙政府推出的短期雇佣合同政策收到了明确成效,克服了10年前高达20%的失业率。”目前西班牙拥有极具弹性的劳动市场,相当于总劳动人口三分之一的400多万人签订的是最短一天、最长不足6个月的雇佣合同。

大韩贸易投资振兴公社马德里贸易馆馆长车钟大表示:“西班牙8.4%的失业率远低于欧盟平均失业率”,“事实上西班牙可以说在欧洲担当着创造就业的火车头角色。”

录入时间:2006/01/05 16:12

阅读韩文原文