2006-01-05

LG为培育未来增长业务大举投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团1月5日公布的2006年度事业计划中,尤为引人注目的是为确保未来成长业务而进行的大规模投资。

LG特别从系统性筹备未来的角度出发,决定将研发(R&D)投资比去年扩大20%,并着力于出口,计划使出口比去年增长16%。

◇系统性筹备未来 = LG今年决定在研发投资和设施投资上共投入10.5万亿韩元,从而继去年之后连续两年投资超过10万亿韩元。

在韩国财界,年度投资规模超过10万亿韩元的集团,除三星集团外只有LG。财界排名第二的现代汽车集团今年投资计划规模为8.54万亿韩元。

LG集团对此表示,这是具会长具本茂在今年新年致辞中也强调的“系统性筹备未来”的体现。

即为了将事业结构和模式高度化,使其能够承受任何环境变化,将在积累核心技术、确保先行技术的层面上持续进行大规模研发投资。研发投资规模为3.2万亿韩元,比去年增加20%。

LG计划通过此类大规模投资,在电子、化学等主力事业部门集中培育未来成长业务。

电子部门的重点培育对象为下一代移动终端、数字电视、LCD、PDP、家庭网络、OLED、DMB;化学部门为PVC、ABS、电池、偏光板、清洁能源、柔性显示器;通信及服务部门为融合超高速互联网、网络电话、广播等的三重播放服务(TPS)、宽带融合网(BcN)等。

◇设施投资略有减少 = 设施投资规模为7.3万亿韩元,比去年的7.7万亿韩元减少4000亿韩元。

这是因为投入6600亿韩元的龟尾PDP工厂生产线、投入3.5万亿韩元的坡州LCD第七代工厂等大规模投资去年已告一段落,LG计划今年仍集中于为抢占全球市场而进行的设施投资。

LG飞利浦LCD计划持续执行投资,直至龟尾工厂和坡州显示器集群的第七代生产线P7达到9万张量产运转水平,并将推进新建TFT-LCD生产线厂房工程的投资。

PDP方面,LG电子今年下半年将在龟尾PDP工厂推进A3二期生产线投资,并分阶段扩大波兰数字电视工厂的产能,构建连接韩国龟尾—墨西哥—中国南京—波兰的PDP全球生产体系。

LG Innotek计划集中投资于波兰数字电视用调谐器及电源模块生产法人的开工等海外业务扩张,以及为LED等新业务成长确保基础。

LG生命科学计划推进缓释型人体生长激素等生物医药品生产线的设备投资。

◇扩大出口 = LG将今年出口目标定为比去年增长16%的464亿美元,显示出着力出口的意愿。

即通过全球154家当地法人强化海外业务,凭借高端高档产品、品牌营销和彻底的本地化战略,在主力市场北美、欧洲等发达市场以及金砖地区强化市场支配力。

LG电子计划以在数字家电领域引领全球的经验为基础,扩大移动终端、PDP及LCD电视、LCD显示器、系统空调、滚筒洗衣机等高端产品在北美、欧洲、金砖国家、中东地区等全球各区域的销售,同时实现盈利能力与销售额的增长。

LG化学计划开发高功能新产品,并以中国、美国生产法人为主轴扩大海外业务,同时重点推进在电池和偏光板等领域开发差异化产品、争取全球主要客户以扩大销售额。

阅读韩文原文