2006-01-05

崔熙涉“很高兴与徐在应前辈同队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大崔”崔熙涉(27岁,洛杉矶道奇)对能与光州第一高中的两届学长徐在应(29岁,前纽约大都会)同队效力表示欢迎。

就徐在应被交易至道奇一事,崔熙涉5日通过经纪人李治勋转达了简短感想:“能与在应学长在同一支球队打球,我很高兴。”

这意味着自1995年他在光州第一高中以一年级生身份与当时三年级的徐在应配合之后,时隔整整11年再次成为队友。

当时崔熙涉、徐在应以及二年级的金炳贤(27岁,科罗拉多落基)等“光州第一高中大联盟三剑客”构成强大阵容,在青龙旗赛夺冠,带领所属球队登上国内巅峰。

崔熙涉去年12月回国后不久便与徐在应一同参加阿迪达斯棒球训练营指导少年球员,并于圣诞节(12月25日)出席在光州举行的徐在应婚礼表示祝贺,两人一直保持着深厚关系。

不过两人截至去年分属不同球队,在打击区与投手丘上不可避免地正面交锋,崔熙涉面对学长徐在应打出一支全垒打,打击率0.333(12次打数4支安打)、2分打点。

另一方面,随着大牌自由球员(FA)一垒手诺马·加西亚帕拉加盟,崔熙涉本赛季有可能只担任替补或被用作交易筹码,处境艰难。

目前在德寿情报高中与首尔高中之间往返训练的崔熙涉,将于9日参加世界棒球经典赛(WBC)球衣发布会后赴美,接受前道奇打击教练雷吉·史密斯的指导,正式开始备战新赛季。

阅读韩文原文