2006-01-05

执政党与青瓦台矛盾表面“缝合”内里“沸腾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以柳时敏议员入阁为契机,一度走向顶点的党与青瓦台矛盾表面上似有缝合之势。

在“不能就这样过去”、不惜与青瓦台对立的强硬气氛弥漫之际,党领导层5日举行紧急会晤,表示“不要再提此事”,转向尽早了结矛盾的立场。

加之原本被预计将成为此次事态收拾或扩散分水岭的5日青瓦台晚宴会晤,因党领导层的请求而推迟至选出新一届领导层之后,双方正面冲突的危机得以避免。自然形成了可以让彼此“心情”降温的冷却期。

尤其有分析认为,由于阁员任命权基本属于总统固有权限,矛盾扩散的“动力”本身就不足。

然而主流观察认为,若看其内里,双方关系反而呈现出矛盾鸿沟已深到极点的态势。

首先,党领导层当天推迟青瓦台晚宴会晤,在内容上无异于“取消通报”,普遍看法认为这是对青瓦台表达了强烈不满。

一位非常执行委员表示:“在比赛已经结束的情况下,去青瓦台又有什么用”,“与其说是推迟,取消的意味更大”。

与会者转述,党领导层达成“改组问题就到此为止”的共识,也是在“再无任何办法可想”的实质性“自我放弃”气氛中作出的。

也就是说,这是基于柳议员入阁已无法挽回、加之党正面顶撞总统固有权限的姿态并不好看这一形势判断,而此次改组风波留下的积怨则已积累到了极点。

阅读韩文原文