2006-01-05

与检警的“独自抗争”八落九起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名市民以滥用职权等嫌疑起诉警察,但在被作出无嫌疑处理后,历时两年多反复对检察机关和警方提起告诉,并提出宪法诉愿和诉讼,前后进行了多达9次“独自法庭斗争”,最终通过法院判决获得了抚慰金。

2003年6月初,A某(39岁)接到朋友通报,称朋友在首尔市内某地铁站附近打出租车时与他人发生争执,因涉嫌殴打正在接受警方调查,于是A某陪同其前往警察署。

当时A某一行以治疗费名义向受害者支付20万韩元并达成和解,检察机关对主导该事件的A某的朋友作出了不起诉暂缓处分。

此后,过了8个月,A某于2004年2月向一家在京地方检察厅提交告诉状,称“调查当时警察B某强迫和解,(我)要求重新调查时,其以‘用枪打死你,脱制服就行了’的粗暴言语加以拒绝并进行威胁”。

但检察机关在收到告诉状后,认定该事件仅属于陈情事件,以认定警察滥用职权及威胁嫌疑的证据不足为由作出“无嫌疑”决定。

对此,A某提出了裁定申请(即不服检察机关对告诉、告发事件的不起诉处分,要求法院审理该处分是否适当),但检察机关以“陈情不属于裁定申请对象”为由,作出了属于一种驳回处分的“阅毕终结”(事件终结)处置。

A某又以“将裁定申请作为单纯陈情事件处理不当”为由,以滥用职权嫌疑起诉批准该处理的地检次长检察官C某,但检察机关也将此案作为陈情受理并阅毕终结;A某提出抗告后,仍作出了同样处置。

于是A某以滥用职权等嫌疑起诉警察B某和次长检察官C某,检察机关对B某作出“无嫌疑”决定,对C某作出驳回决定,A某随后提出的抗告、再抗告也均被驳回。

最终A某以“检察机关的不起诉处分侵害了平等权”为由提出宪法诉愿(仍在审理中),并对国家提起损害赔偿请求诉讼,一审败诉后提出上诉。

但高等法院首次支持了A某,认为国家处理事务的失误导致了事态恶化。

首尔高等法院民事第7部(审判长赵炳显)5日表示,作出原告部分胜诉判决,称“检察机关将原告的告诉作为陈情事件处理存在过错。国家应向A某支付抚慰金300万韩元”。

审判部在判决书中指出:“由于检察机关的错误处理,原告反复进行了不必要的陈情与告诉,且不论其结果如何,原告连获得法院就其申请是否正当作出判断的机会都被剥夺,可以认定其遭受了相当的精神痛苦。”

审判部强调:“当主张遭受犯罪侵害的普通人向侦查机关申请处罚加害者时,是否作为告诉或陈情事件处理,不应由侦查机关任意决定,而应对申请意旨作出合理解释后加以处理。”

另外,审判部表示,并非法律专家的A某在一、二审诉讼中均未委托代理人,独自进行。

阅读韩文原文