2006-01-04

政府与首尔市就“松坡新城”对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 政府"江南地区居住需求大,为实现供需平衡不可避免"

政府明确表示,无论首尔市如何建议,"松坡新城将按计划推进"。

建设交通部4日通过题为《关于首尔市对松坡新城的延期立场》的官方资料表示,从首尔市住宅市场状况来看,延期并不妥当。

建设交通部居住福利本部长姜八文表示:"松坡新城将于2009年销售、2011年入住,考虑到江南的住宅供需状况,推迟建设时期并不正确。"首尔市主张将供应15万户,但扣除合作社份额后实际供应量并不算多,因此通过新城建设扩大追加供应不可避免。

不过姜本部长补充说:"如果首尔市和京畿道等相关地方政府就交通、环境问题提出意见,我们将在地区指定和开发规划制定过程中积极采纳。"

财政经济部次官助理金石东当天也在佛教广播的一档时事节目中表示:"政府关于必须推进松坡新城开发的立场是坚定的。"金次官助理表示:"政府之所以要开发松坡新城,是因为江南地区居住需求大,需要在一定程度上实现供需平衡","这是必须推进的部分"。

他还主张:"首尔市和市长李明博的主张既不符合政府对策,从市场原理来看也不正确。"其解释是,为满足江南及周边的需求,新开发适当地区并做好充分准备才符合市场原理。金次官助理同时表示:"为提高江北的生活质量,我们正在进行多方面的其他努力。"

他特别强调,8·31房地产政策的立法已经完成,目前正是价格可能下跌的时点,如果今后5年内在首都圈一带供应4500万坪土地并建设住宅,房地产价格将明显下跌。

●首尔市"担忧损害江南北均衡发展、破坏环境、加剧交通拥堵"

首尔市强烈反对政府松坡新城计划的理由主要有两点,即担忧损害江南北均衡发展以及破坏自然环境。

在损害江南北均衡发展方面,首尔市此前已作出测算:以2008年恩平新城区建设为起点,如果江北建成总计18万户的新城区,可将集中于江南地区的首尔中产阶层住宅需求相当一部分吸引到江北。但如果在松坡区巨余洞一带建成总计4.6万余户的新城,中产阶层住宅需求自然会集中到江南地区,江北地区整体均衡发展将受到重大打击。

首尔市住宅局长许荣强调:"江南地区在2010年前后,通过民间重建和SH公社的供应可达10.6万余户,这一规模足以替代松坡新城建设并有余,能够实现供需稳定","这相当于松坡新城两倍以上的住宅供应效果,因此完全没有建设新城的必要"。新城区事业本部长崔昌植也表示:"到2010年江南预定供应的10万余户已经让人吃不消,如果再加上新城的供应量,江北新城区受到损害是理所当然的。"

此外,首尔市还主张,将建设松坡新城的首尔市东南圈一带开发限制区域中,多达100万坪以上属于优良自然绿地,大规模破坏自然环境不可避免。首尔市住宅规划科长林玉基表示:"预计从长期看,受行政中心复合城市等因素影响,首都圈住宅需求将减少,在此情况下仍非要建设松坡新城、造成无法恢复的绿地破坏,令人难以理解。"

对交通状况恶化的担忧也是首尔市强烈反对的理由。首尔市交通局长郑淳九指出:"对松坡新城建设后主要干线道路平均通行速度变化进行预测的结果显示,松坡大路将从现行时速19.4公里大幅降至新城实施后的9.7公里","这种情况下,上下班时段可能变成平均时速不足4至5公里的交通地狱"。

阅读韩文原文