2006-01-04

[高尔夫孙子兵法] 越危机越要冷静

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[高尔夫孙子兵法] 越是危机越要冷静 将军之事 静以幽 正以治

这是《九地篇》中的一段。为将者自身应做到的有四:静、幽、正、治。所谓“静”,即凡事沉着冷静。战事正酣之时,士兵唯以将帅为支柱,信任并服从于他。将帅的一句话、一个举动,都会在士兵中引起巨大反应。因此将帅的举止、言语与行动必须时刻沉着。

所谓“幽”,是指思考与谋划沉稳而有深度。若因战局稍有利便轻视敌人,或因稍有不利便惊慌浮躁、轻率用兵,必生混乱。所谓“正”,意为严正与公正。以严明的军纪展现井然有序的面貌,则在开战之前已在精神上压倒敌人。所谓“治”,是指处理事务条理分明、治理有方。将帅处事不乱,合乎次序、条理与事势,便具备了为将者的气度。

在一轮比赛中,即便再优秀的选手,也从未见过能自始至终沉着地打完全程。就连被称为世界第一的老虎伍兹,也能看到他对自己的失误激烈愤怒的表情。然而他随即找回平常心、准备下一杆的样子——双臂交叉,或手指含在口中,目光在球与目标之间来回移动时,连他的球童也不敢出声。而且看他打球时,很少见他依靠规则抛球或接受救济。他就在树林里、沟渠中、石头旁、树后,原样把球打出去。他抵挡住诸多诱惑,严正而公正地比赛。并且即便身处那样的危机,他也依自己的能力选择球杆。根据条件决定从树间穿过还是越过树顶,决定之后便照此执行。竭尽全力打球的姿态与神情,真有为将者的风范。这也是我们应当学习之处。

/柳应烈职业选手·MBC-ESPN解说委员 录入时间:2006-01-04 17:58:14

阅读韩文原文