2006-01-04

丁议长向党员发送电子邮件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议长丁世均4日就自己被发表为产业资源部长官内定者一事表示:“未能完成直至全党大会所被托付的职责便要离开,对各位党员同志怀有无限歉意。”

丁议长当天在党网站上刊载题为《参与政府与我们党是必须共同成功的命运共同体》的文章中如此表示,随后请求:“请把给予我和非常执行委员会的支持与声援,原样送给新的领导层。”

他解释说:“最初接到入阁提议后反复苦恼,得出的结论是无论留在党内还是参与政府,真正重要的是为泛执政阵营的成功而努力”,“尊重总统对执政后半期国政运营的意志与决定,也是不可轻忽的。”

他似是考虑到党内有人批评产业资源部长官一职对党议长出身者而言格调偏低,先介绍了白凡金九先生“即便做独立国家的看门人也愿意”的话,随后表示:“金九先生的话始终是金科玉律”,“担任国会议员的过去10年间,我没有一刻想过个人的荣达。”

对于两个多月的党议长任期,他自评为:“虽不完美,但获得了宝贵的成果与教训。”

阅读韩文原文